美华文学主页
在线情况
  • 头像
  • 级别
    • 职务总版主
    • 财富7
    • 积分689005
    • 经验148181
    • 文章9466
    • 注册2005-07-12
    床前明月光, 疑是地上霜, 举头望明月 低头思故乡
    平平平仄平  平仄仄仄平  仄平仄平仄 平平平仄平

    你分析得很好, 可以说是已明白了五绝的诗格了

    只是, 李白是不会犯这样的”错误”吧.
    第二, 三句的问题, 涉及两个层面.
    1.
    是第二句的”出律”已用第三句的拗去”救”了. (第二句应用平处用了仄, 而第三句反其道而行, 在该用仄的地方用平) 这比较复杂, 在初学阶段还是不要去模仿好.

    2. 李白这首严格来说不是五绝, 而是属于乐府诗. (你可在全唐诗中看到它的归类)
       乐府诗的写法是不同的, 平仄要求也较宽松. 但不代表更易处理)


    床前明月光, 疑是地结霜, 举目观明月 低头思故乡
    平平平仄仄  平仄仄平平  仄仄平平仄 平平平仄平

    对了, 可是”结”也是仄. (入声, 九屑韵).

    可以考虑:

    床前明月光, 疑是满阶霜, 举目观明月 低头思故乡
    平平平仄仄  平仄仄平平  仄仄平平仄 平平平仄平

    又或者:

    床前明月光, 疑是地凝霜, 举目观明月 低头思故乡
    平平平仄仄  平仄仄平平  仄仄平平仄 平平平仄平


    有趣的是: 这首李白脍炙人口的名诗原貌不是这样的.

    在清朝康熙皇帝钦定的权威刊本《全唐诗》中,《静夜思》的原文竟然是

    “床前看月光,疑是地上霜;举头望山月,低头思故乡。”

    康熙年间由沈德潜编选的《唐诗别裁》,诗为“床前明月光,疑是地上霜;举头望山月,低头思故乡。”第一句有了变动。

    据了解,宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》,其中第一句均为“床前看月光”,第三句也均作“举头望山月”。宋人推崇唐诗,加之距唐年代相近,误传差错相对较少,应该是可靠准确的。看来这首诗的变化和分歧主要是出现在明、清两代。康熙皇帝钦定的权威刊本《全唐诗》中,也没有对原诗作任何修改。

      直到乾隆年间,蘅塘退士所编的《唐诗三百首》里,才真正将第一、第三两句的变化完整放在了一起。

    倒是日本人把我们的文化保存得较完整, 他们的小学生念的就是依宋(或甚至唐)本.


    [ 这个贴子最后由小土豆在4/6/2011 9:44:55 PM编辑过 ]
    美华文学论坛感谢您的参与
    loading...
    loading...
    loading...
    loading...
    loading...
    loading...
    loading...
    回复帖子 注意: *为必填项
    *验证信息 用户名 密码 注册新用户
    *帖子名称
    内容(最大25K)




    其它选项 Alt+S快速提交
     


    Powered by LeadBBS 9.2 .
    Page created in 0.1562 seconds with 6 queries.