花·瓶 (双语+画) - 美华文学论坛

2010-10-05 12:13:35
阅读：1144次
回复
只看此人

楼主

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

花·瓶 (双语+画)

[B]花·瓶[/B]

风在叫些什麽

鸟在叫些什麽

树什麽颜色

云什麽颜色

天空什麽颜色

这些来自广大

原野的花

只顾勾着头

争看窗外

却没想到

把花瓶的脖子

扯得又细

又长

[B]FLOWERS AND THE VASE[/B]

what is the wind howling about?

what are the birds chirping about?

what colors are the trees?

what colors are the clouds?

what color is the sky?

fighting to see the world outside

the wild flowers stretch

the neck of the vase

long and thin

[IMGA]http://www.yidian.org/attachments/month_1010/1980-taichung%20poetry-painting-2_zNXeThaBaf2p.jpg[/IMGA]

1980年台中市立文化中心诗画展(文/非马;画/不知名)

[IMGA]http://www.yidian.org/attachments/month_1010/P3290006_V46k0DuVRF0C.jpg[/IMGA]

非马画作<花瓶>,1997年

[ 这个贴子最后由非马在10/5/2010 1:17:52 PM编辑过 ]

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

风中秋叶

2010-10-05 13:26:07
引用
只看此人

2楼

职务总版主
财富6
积分430470
经验225261
文章6326
注册2007-04-12

LeadBBS官方论坛

非马先生此作，用字清淡平易，意境悠远幽深，把花和瓶写得别致。更兼中英文对照，让我佩服不已。精品！

美华文学论坛感谢您的参与

南亭

2010-10-06 00:28:50
引用
只看此人

3楼

会员认证会员
财富1
积分120167
经验111426
文章963
注册2005-05-23

原野才是家乡！

欣赏先生好诗！问安！

知我者希,則我者貴,是以圣人被褐而怀玉。
──夫唯無知,是以不我知。
想更了解南亭，请访问《南亭》http://blog.sina.com.cn/nantingli

非马

2010-10-06 11:26:00
引用
只看此人

4楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

谢谢风中秋叶及南亭. 问两位好!

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

*验证信息	用户名密码注册新用户
*帖子名称
内容(最大25K) 解析UBB代码恢复上次发帖当前保存 (无)
其它选项	显示签名锁定帖子回复短消息通知 Alt+S快速提交


回复帖子注意: *为必填项