美华文学主页
在线情况
13
  • 头像
  • 级别
    • 职务区版主
    • 积分82520
    • 经验22282
    • 文章186
    • 注册2005-02-28
    萧泉“背着吉它流浪”--是少女崇拜的偶像啊。[em04][em02]
    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    14
    • 头像
    • 级别
      • 职务区版主
      • 积分82520
      • 经验22282
      • 文章186
      • 注册2005-02-28
      Tears of Jerusalem
            —a song by Xiao Quan, based on Huaiyu's short story “The Wailing Wall”


      The weeds have quietly stationed there for thousands of years
      The tear marks are still visible on the ruins of the wall
      People insert little wishes into the wall crevices
      and pray piously time after time

      Over the wall it is my familiar home
      I have unloaded hate for the sake of love
      I harbor no grudge for I have known bitterness
      In this disturbed mundane world, how my heart grieves

      The angels come
      Taking me across the ancient dessert
      Shielding me from gunpowder smoke with a scarf
      Is the cooling oasis polluted?
      Can we live together like the wave and the rock,
      facing each other under the same blue sky?
      The sun is setting to the west
      The evening clouds smeared by blood
      How far are we away from peace after the dark night?

      (Translated by Huaiyu)
      [ 这个贴子最后由Huaiyu在2006-11-21 22:25:06编辑过 ]
      美华文学论坛感谢您的参与
      在线情况
      15
      • 头像
      • 级别
        • 会员认证会员
        • 财富1
        • 积分101270
        • 经验75402
        • 文章837
        • 注册2006-09-02
        谢谢怀宇姐的译诗!!
        收藏了!!!
        箫泉博客
        http://blog.sina.com.cn/gdxiaoquan
        在线情况
        16
        • 头像
        • 级别
          • 职务区版主
          • 财富2
          • 积分148750
          • 经验19037
          • 文章595
          • 注册2005-07-11
          很棒啊,怀宇给录成歌,贴在这里吧?真正的原创啊!
          http://blog.wenxuecity.com/myblog.php?blogID=15021
          http://blog.sina.com.cn/u/1215054777
          在线情况
          17
          • 头像
          • 级别
            • 职务区版主
            • 积分82520
            • 经验22282
            • 文章186
            • 注册2005-02-28
            请风儿来唱这首歌好不好?
            美华文学论坛感谢您的参与
            在线情况
            18
            • 头像
            • 级别
              • 职务论坛版主
              • 财富6
              • 积分183450
              • 经验84836
              • 文章3098
              • 注册2005-11-15
              很想听!!
              美华文学论坛感谢您的参与
              女罗
              在线情况
              19
              • 头像
              • 级别
                  强烈赞同,风儿唱!
                  美华文学论坛感谢您的参与
                  在线情况
                  20
                  • 头像
                  • 级别
                    • 会员认证会员
                    • 财富1
                    • 积分101270
                    • 经验75402
                    • 文章837
                    • 注册2006-09-02
                    朋友帮编了曲,看能不能上传……
                    箫泉博客
                    http://blog.sina.com.cn/gdxiaoquan
                    在线情况
                    21
                    • 头像
                    • 级别
                      • 职务区版主
                      • 财富3
                      • 积分281690
                      • 经验25027
                      • 文章4914
                      • 注册2007-05-02

                      萧泉兄,音乐上传了吗?没听到呢。 期待
                      美华文学论坛感谢您的参与
                      在线情况
                      22
                      • 头像
                      • 级别
                        • 会员认证会员
                        • 财富1
                        • 积分101270
                        • 经验75402
                        • 文章837
                        • 注册2006-09-02
                        [QUOTE][b]下面引用由[u]完达山[/u]发表的内容:[/b]


                        萧泉兄,音乐上传了吗?没听到呢。 期待[/QUOTE]
                        问好完达山兄!
                        原唱的MP3文件太大上传不了,用伴奏转成了MIDI,我这边可以听到了。
                        不过其它帖子里的朋友唱的我是经常听不到的,我这网速太慢!:)
                        箫泉博客
                        http://blog.sina.com.cn/gdxiaoquan
                        loading...
                        loading...
                        loading...
                        loading...
                        loading...
                        loading...
                        loading...
                        回复帖子 注意: *为必填项
                        *验证信息 用户名 密码 注册新用户
                        *帖子名称
                        内容(最大25K)




                        其它选项 Alt+S快速提交
                         


                        Powered by LeadBBS 9.2 .
                        Page created in 0.1094 seconds with 4 queries.