荒田先生說：“我要把生命弄成 一个圆。我走了一个圈，像是重合，地理的位置相同，但是思想的位置不一定相同。受苦受难，我从来不在乎。回来，我是要皈依我的家园，这是生我养我的地方， 我要重新体验她。要是能够的话，我要表现她；不能够的话，我就默默观察她。离开太久了，我现在仍旧茫茫然，顶多写点浮面的随感；社会的重大问题，我没有发 言权。阿Q最后的遗憾，是那个圆圈画得不圆，我希望我能够画圆一点。”
我非常尊敬他這樣的創作觀照。尤其『阿Q最後的遺憾，那個圓圈畫得不圓，我希望我能夠畫圓一點』太情理化了。我想劉荒田肯定會比阿Q畫得圓些。他回歸故鄉了，重拾青少年時代陶冶和滌蕩過的故鄉荒田，現在不再是夢回荒田，是雲遊四海風景後回歸的故園，他那副在《美國生活筆記》下的文學精神，顯然不是阿Q式的遺憾。我這樣想。因為我和他都生活美國底層，深悟人生價值取向為何？所以下面有關記者的採訪，他答《時代週刊》記者提問，令人感動才真。
劉荒田先生給我們打開他的創作心空會更廣更深刻。盼望他不再是懷念故人式的『俯仰蒼天獨扶犁』，因為他擁抱了一個世界性的文學心。