推 敲 禅 意 之 辩
贾岛《题李凝幽居》闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧推月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。其中僧推月下门中的“推”字,和僧敲月下门的“敲”字,已经成为做文字的人,练字之精的典故。 典故的来源是刘公(禹锡)《嘉话》载:岛初举京师,一日与驴上得句云:鸟宿池边树,僧敲月下门。始欲着“推”字,又欲着“敲”字,引手作推敲势,韩愈权京兆尹,不觉冲至第三节,左右拥至,岛具对所得诗,韩曰:‘敲字佳’。遂与并辔而归,为布衣交。韩愈为什么认为敲字比推字的好呢?是因为,敲字既有声也有色,有敲门的声音,也有意味开门的动作。而推字,则只有开门的动作。所以敲字比推字更有诗意。 撇开练字的争辩不说,我们从诗中的韵味,禅意来看,全诗中的动词,“鸟宿”“僧推”“过桥”“ 移石”,都是一个无声的动作,诗中的境界,是一片岑寂的世界。如果用上韩愈的敲字,虽然有声有色,但是这一声音 自然会惊动了池边宿睡的小鸟,另方面,也打破了诗中的岑寂,这当然就有违诗意。如果,用以动衬静的写作方法来衡量两字的好丑,那敲字是胜于推字的。但是,我们要纵观全诗的意境来分析。空则能纳,净则能照。贾岛完全是仰赖“人在定中”,在全诗完全没有一个有声动词的空寂岑净状态中,用凝其神,空其心的禅定功夫来于无声中得声,在幽深处见影。那么,在全诗都沉浸在仙意般的岑寂中,用上一个敲字,自然就打乱了全诗的意境,这么一来,推字就胜于敲字。 从禅理之空妙来说,韩愈比不上贾岛。这也是自然的,是因为韩愈是京官,贾岛是布衣。人的位置不同,思想的出发点自然就会有差异。记得中学语文老师说过的一首小诗:大雪纷飞落地,乃是皇家之瑞气。再落三尺何妨,放你娘的狗屁。一天大雪纷飞,做官的,自然想起瑞雪丰年,这是皇家的好年景。一个饱食终日的富人,他饭足衣暖,再落三尺的雪,他也不会冻着的。可怜那贫困的穷人,就一定会不加思索地骂道,放你娘的狗屁了。
|