那作者曲解日本，日本颇“耽溺”儒家思想，君主束缚，以及佛教情绪（尤其是禅宗流派）。