[原创]烟锁池塘柳

楼主 小土豆 于 2011-08-19 23:29:10
[原创]烟锁池塘柳


读马吉先生博客, 见一文如下:

据说古时有一才女，出了上联「烟锁池塘柳」征婚，谁对得到就嫁给谁。此联难在字义是写景，每个字的偏旁却是用了金木水火土五行。结果无人对得上，才女郁郁而终，临死时命人在其墓上刻上这绝对，希望后来终有人能对。这个故事十分浪漫凄美。近读梁羽生文章，说到此联的出处，却没有提到才女的「典故」。他只说，这联最初见于明末陈子升的《中洲草堂遗集》。陈子升用它写了几首诗，对得较好的有这一首：「烟锁池塘柳，灯垂锦槛波。回波初试舞，折柳即闻歌。」「灯垂锦槛波」偏旁也是用了五行，意境也相当，可惜「灯」对「烟」，两字都从「火」，犯了重复，不够工整。
一九六０年代，广州羊城晚报刊过这一对句：「茶烹凿壁泉」。上联「烟锁池塘柳」，五行全在左旁；下联「茶烹凿壁泉」则全在字脚，就字面可谓对得巧，不过「凿壁泉」实有其地，是专有名词，用来对「池塘柳」，似嫌生硬。
另香港有位骆广彬仿「陈子升体」，作了两首诗：「烟锁池塘柳，港城铁板烧。旋厅添绿蚁，风物觅逍遥。」「港城铁板烧」，其五行也在左旁，也没有重复，字面对得上，而此句又有「竹枝词味道」，虽俚俗，但亦别具风韵。其二为：「烟锁池塘柳，汀培锦柱灯。招邀珠海夜，觞角满高朋。」此诗题为〈白天鹅酒店夜宴〉，有注云：「白天鹅酒店对鹅潭之右侧，园圃有人工开辟之小假山、石池塘，植有柳树。锦柱灯言灯柱装饰很美观，白天鹅酒店附近灯饰正是这样。」也是描写了本地风光，梁羽生评为「有新意」。


小土豆试对了, 共赋小诗一首. 以 慰芳魂.

[COLOR=red]烟锁池塘柳 桃燃锦洛堤 青春原美好 何必自凄迷?[/COLOR]

火金水土木 木火金水土
回复
1楼 邓治 于 2011-08-20 10:11:18
近日不知怎的上不了美华，今天早上一上来就读到了小土豆君饶有趣味的联语，真好！
对得工整，寓意也很积极，比骆广彬的单纯写景，又进了一层。洛堤这里用的大概出自唐诗《入朝洛堤步月》，用得天衣无缝。
骆广彬以“港城铁板烧”对之，实在是有趣的无情对，令人拍案叫绝。谢谢小土豆好介绍。
回复
2楼 mty 于 2011-08-20 12:00:34
最近每天从纽约时间零点至九或十点都不能打开美华网页，这种情况看来是人为的可能性较多。我常看的大洋网也被黑了。美华朋友可避开上述时间。
回复
3楼 蕭振 于 2011-08-20 14:08:57
小土豆好对！
不知有否进一步讲究五行相生相克及五行所主的方向、季节、颜色等？
回复
4楼 小土豆 于 2011-08-20 20:43:46
[QUOTE][b]下面引用由[u]  蕭振[/u]发表的内容：[/b]

小土豆好对！
不知有否进一步讲究五行相生相克及五行所主的方向、季节、颜色等？[/QUOTE]


小土豆对五行相生相克一窍不通, 不过, 如五行也要对通, 实在太难了, 恐怕是Mission impossible.
回复
5楼 小土豆 于 2011-08-20 21:28:11
得高人指点, 说用”燃”字更自然. 千树桃花灼灼, 美啊
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.0615 seconds width 3 queries.