读风中秋叶兄的《七律-燕初归》，
我和翎翅同感，觉得：还是原作好。
此诗继承古风，注重寄托，虚实交替，长于比兴，情感和意境都十分融洽。这也正就是古典诗歌的所谓“意在言外”“无理而妙”呢！
就比如，“尘飞”二字，我以为，改了着实可惜。因为这个“尘”字，是很形象地反映了大地震时飞沙走石、天摇地陷，山泥倾泻，楼房倒塌的那种悲惨的情景的。它快——过眼云烟，一刹那来，霎时间去；它现——尘埃落定，面目全非，一片凄凉。我想，这个字是炼得好的。人说“积字成句，积句成章，积章成篇，合而读之，音节见矣，歌而咏之，神气出矣！”大抵也就是这个意思。
还有，这个“燕”字也是炼得很好的。候鸟呢，南来北往，春归秋走，不嫌贫贱，爱恋旧巢。大地震后，灾民或送外治疗，或往外暂迁，或接外压惊、学习，观光。我们以敏捷、美丽、可爱、勤劳之“燕”来比喻“一载离”而后归家的意志坚强的灾民，也是最恰当不过的了。另外，“四方”（或“八方”？）比“追欢”好；“去复归”比“去还归”顺。呵呵，都记不起那么多了。总之，读来读去，我总认为，还是原作好。谢谢。
文刀
2009年5月19日