【天净沙】和散淡人自讨苦吃

楼主 梦江南于 2007-10-11 21:27:55

【天净沙】和散淡人自讨苦吃

【天净沙】和散淡自讨苦吃

花红草绿楼台

诗人散淡书斋

莲步轻移台阶

草深如菜

填词忘记当差

【天净沙】自讨苦吃 by: 散淡人

曾经奢望豪宅，
谁知入住生哀，
割草院深力衰。
扫尘除碍，
腰酸背痛活该。

1楼 小土豆于 2007-10-11 22:37:02

【天净沙】自讨苦吃

蕃薯蜜枣山楂
鱼生牛排红茶
试食一于去马
依然谗嘴
再添三片西瓜

哈哈. 一笑, 勿怪.

2楼 梦江南于 2007-10-12 14:48:00

小土豆写的很有趣,

是你今天的大餐吗?

试食一于去马.....是甚么14?

[QUOTE][b]下面引用由[u]小土豆[/u]发表的内容：[/b]

【天净沙】自讨苦吃

蕃薯蜜枣山楂
鱼生牛排红茶
试食一于去马
依然谗嘴
再添三片西瓜

哈哈. 一笑, 勿怪.[/QUOTE]

3楼 小土豆于 2007-10-12 15:27:15

梦江南,

小土豆只是说说笑. 这样吃下去, 不出事才奇怪呢.

“去马” 是广东俚语, 意思是”不要害怕, 动手!” 的意思. 整句的意思是看到了超市中为了宣传而设的试食小摊子, 就不理肚子去拚命吃了.

这是小曲, 曲不避俗, 才把俚语写入了.

小土豆只是博大家一笑, 希望梦江南不要介意.

4楼

……………………………………………………隐藏内容…
该用户发言已经被屏蔽
…………………………………………………………………

5楼 小土豆于 2007-10-12 17:55:56

让我用一段广东话对白解释一下:

甲: 嗰(那)个靓女(mm)系边个(是谁)?
乙: 边一(哪)个?
甲: 着(穿)迷你裙, 扎马尾(嗰个)(的).
乙: 佢(她)! 你食(吃)左(了)豹子胆? 佢系(那是)雄哥既(的)女人!
甲: 怕佢(他)乜野(什么)? 一于去马(动手-追)!
(于是甲就以大无畏精神走向那妖艳的女子…)

自由飞翔

【天净沙】 和散淡人 自讨苦吃

【天净沙】和散淡人自讨苦吃