关于石头的一首词:沁园春 石魂 小土豆 (香港)

12楼
名称】:秋扇见捐
【拼音】:qiū shàn jiàn juān
【释义】:见:被;捐:弃。秋凉以后,扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。
【出处】:汉•班婕妤《怨歌行》诗:“裁为合欢扇,团团似月明,出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热,弃捐箧笥中,恩情中道绝。”

小土豆在这词中是以石拟人. 一块美丽的石被收藏时, 受到收藏者的百般珍爱, 可是, 当日子久了, 又或找到新的美丽石头, 就把”她”丢到一边了. 就像人间贪新忘旧一样. 石如有情, 又何以堪?
13楼
钟嵘诗品里对班婕妤的诗作过评价。
14楼
曲曲荒溪,寂寂孤山,冷石晶魂。问春秋几度,往来寒暑;身藏暗土,静候何人。
剎那缘生,心交神往,千载风霜只为君。相知晚,盼恩深义厚,眷恋常新。

案前美玉纷纭,惭形秽,蒲姿若染尘。怕新欢易老,继捐秋扇;委如蔽履,旧爱无痕。
火海冰川,轮回万劫,慧眼凭谁惜我真?长相守,共倚窗同赏,浩瀚星辰。


白话译:

在被寂静孤冷的山阻隔下人迹罕到的荒溪, 我以石的精灵形态存在已多少年了? 一次又一次的严冬炎夏, 我埋在不见天日的泥土下, 是等待着谁呢?
终于与你相遇了! 就那一剎间, 你和我的心相迭在一起, 我这千多年的风霜都是为了你啊! 虽然相见恨晚, 我仍是盼望得到你深厚的宠爱, 而且这爱是可以经得起岁月考验的.

在你的书桌上却是有如此多的美石. 我看了, 觉得自己的外貌太平庸了, 心怯起来. 怕的是现在你对我的珍爱很快就成了过去, 就有如秋天到了, 扇子就被收藏来, 不再被记起, 又或如旧的鞋子被委弃到一旁, 以往的恩爱再找不到痕迹. 想我这许多年来经历了溶岩与冰川的煎熬, 一次一次的轮回才成了现今的形态, 又有谁具慧眼去欣赏真的我呢? 只希望可以跟你长相厮守, 每天晚上都能一同倚着窗棂去看看际的星海就心满意足了.
15楼
经小土豆君这么一翻译,让我们更深切地了解了这首词的内涵。原来石头的内心世界是这样的丰富!
16楼
[QUOTE][b]下面引用由[u]小土豆[/u]发表的内容:[/b]

名称】:秋扇见捐
【拼音】:qiū shàn jiàn juān
【释义】:见:被;捐:弃。秋凉以后,扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。
【出处】:汉•班婕妤《怨歌行》...[/QUOTE]
好像在唐伯虎的诗见过此典故。[em28]
17楼
[QUOTE][b]下面引用由[u]小土豆[/u]发表的内容:[/b]

曲曲荒溪,寂寂孤山,冷石晶魂。问春秋几度,往来寒暑;身藏暗土,静候何人。
剎那缘生,心交神往,千载风霜只为君。相知晚,盼恩深义厚,眷恋常新。

案前美玉纷纭,惭形秽,蒲姿若染尘。怕新欢易老,继捐...[/QUOTE]
我懂了[em02]

电脑版 Page created in 0.0938 seconds width 3 queries.