作為一個中國女性觀眾,電影里的女性與我如此隔膜。我完全不能接受電影戀物地處理她們的大衣、旗袍、箱子、墜 飾,又好奇地凝視她們的濃妝的臉、扭動的身體、性感的吸煙姿態、半遮半掩的身體。我不能想象逃難和寄居中的人可以是這樣無所顧忌和肆意——這不是中國女性 的狀態。我不能接受女性在這里變成毫無中國傳統人格的想象的她者,變成視覺奇觀。那么,電影里的男性呢,我也因此特意詢問一位西方影評人,詢問他看《金陵 十三釵》的感受,他回答說:“看得惡心極了。”(他回短信說:I saw it. It made me feel sort of nauseated.)以我對他的了解,我揣測他的感受,我想他未必如我這般关心電影與真實中國的关系,他所不能接受的,多半是這電影里的人性表述——也 許尤其是那個白人拯救者。有一位中國評論家說,《金陵十三釵》的几宗罪之一是用過于情色化的視覺來滿足西方人對中國女性的想象,其實,這里評論家同樣想象 了西
方觀眾,就像電影里想象了西方人一樣,中國元素搭上東方女性風情未必不是一廂情願的販賣。