鲁速兄，查在线新华字典，“铜雀台”条下云：
1.亦作"铜爵台"。汉末建安十五年冬曹操所建。周围殿屋一百二十间﹐连接榱栋﹐侵彻云汉。铸大孔雀置于楼顶﹐舒翼奋尾﹐势若飞动﹐故名铜雀台。故址在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅﹐与金虎﹑冰井合称三台。
2.乐府平调曲名。又名"铜雀妓"。

也有人说：
先秦时，“爵”和“雀”同音，而且形状相似，所以经常通用（更常见的是用爵代替雀）。
唐朝以后，两个字渐渐各归其位，不再通用（可能是汉语演变，两个字读音不再相同了）。
根据推测，本名为“铜爵台”的爵，应该说的是“雀”，所以，后人就回归本意，改用雀了。