(九十九)

終於在洪鍚中的黃真伊看完了, 好一個奇女子. 據說她只活到三十八歲. 這也好, 在仍是美麗的歲月中解脫了, 總比待枯萎死亡強.

在小說最後一頁, 錄了黃真伊墓前的一首時調. 不太清楚韓國文化中的”時調”有沒有特定的格律 不過仍覺得很有意思:

青草萋萋處 美人獨成眠 紅顏無由覓 唯有白骨塚 何當再把盞 此恨有誰知?

山月草堂讀書札記卷二亦以這第九十九篇以此作結.