根據 維基百科:

關於《越人歌》，一般認為是春秋時期楚國的令尹鄂君子晳在聽到越國人吟唱後，請人再翻譯為楚語。但孰人所唱孰人所譯則有不同的說法。一種說法是鄂君子皙泛舟河中中，打槳越族船夫吟唱歌謠，鄂君子皙遂請人翻譯。另一種說法是鄂君在舉行一次盛會時越人歌手對百官而歌，由一位懂楚語的越人進行翻譯。

打漿的, 一定是船夫? 為什麼不能是船女?  越人歌手亦可以是女性.  反正沒有確實證據之前, 不能抹殺任何可能.

以詩論詩, 我也認為是越女機會大於越男. 何況, 越男也可以愛慕王子的. 他出柜就可以了