(九十八)

讀韓國洪錫中先生的小說”黃真伊”, 中有據說是女主角黃真伊贈一名很欣賞她的宦官的五言詩:

月下梧桐盡 霜中野菊黃  樓高天一尺 人醉酒千觴
流水和琴合 梅花入笛香  明朝相別後 情與碧波長

頸聯和頷聯都非常好, 真是才女.

韓國人對黃真伊這奇女子評價不一: 才女, 妓女, 淫娃, 魔女俱有.

照小說看來, 她雖陷青樓, 卻是有真性情的人, 比那些滿口仁義道德的偽君子可愛得多了.

(九十九)

終於在洪鍚中的黃真伊看完了, 好一個奇女子. 據說她只活到三十八歲. 這也好, 在仍是美麗的歲月中解脫了, 總比待枯萎死亡強.

在小說最後一頁, 錄了黃真伊墓前的一首時調. 不太清楚韓國文化中的”時調”有沒有特定的格律 不過仍覺得很有意思:

青草萋萋處 美人獨成眠 紅顏無由覓 唯有白骨塚 何當再把盞 此恨有誰知?

山月草堂讀書札記卷二亦以這第九十九篇以此作結.

黃真伊是一个传奇人物！
小说《黃真伊》我未看，有时间网上阅读好了。
尤其爱此句：“樓高天一尺，人醉酒千觴”。