我看过的法国电影有限。通过意闲先生的介绍。对影片《欢迎来北方》有了一定的了解。比起多是晦涩阴郁的法国电影来说，这部电影似乎阳光热情得多。从方言入手，来表现一个地区的风情和文化，也是很令人喜欢的。语言上的不同，对人造成的隔膜是很大的。有时小小的语言不同就造成巨大的心理隔膜。而学习一种语言也是接受一种文化的开始。
有人管江西人叫“老表”有贬义。但江西人称自己人为“老表”，有亲近之意。地域性的语言，在使用时，有很多感情的因素。