读文章“澳门”这一段知道，
潇妹对澳门的英文名字“MACAU”的来由是很有研究。
我倒也听来另外的一个版本呢——

十六世纪中叶，第一批葡萄牙人抵澳时，询问居民当地的名称是什么？居民没听懂那葡人葡语，便没好气地给回了一句：“我都唔知你讲乜狗！”（广东话，其意思是：我都不知道你说什么！）。那葡人也是不懂粤语的。他只是含含糊糊地听见最后“乜狗”这两个字。于是，葡萄牙人就以其音译“MACAU”当作了小城的名字了。

嘻嘻，两个版本，两种说法。你信哪个？那就见仁见智了。丝丝。

                                                                文刀
                                                             2011年3月24日