电线上的鹧鸪

                                      刘荒田
   
    早晨，我和妻子在门外的人行道上打羽毛球。天灰蒙蒙的，雾气如山，从海那边逼近。趁风还小着，赶紧活动，打一会儿。“不正规”，这是我每次在门口挥拍的遗憾，没有正式的室内场地，连网也没有，还得受天气特别是风力风向的掣肘。正当老俩口在“纯为出汗”的宗旨下，煞有介事地玩的时候，“咕咕—咕咕”的声籁远远传来，我疑心有阵风在接力，把海边的鸟鸣一波波地递向内陆，当然不算“速递”，所以，有一搭没一搭的，像小孩子向水面打水漂。我停拍细听，终于弄清楚，是鹧鸪。
    “又是不正规！”我嘟囔了一声。“正规”的鹧鸪声在李白的诗里：“宫女如花满春殿，如今只有鹧鸪飞。”在辛词里：“江晚正愁余，深山闻鹧鸪。”古代有词牌“鹧鸪天”，区区小鸟居然能营造一个“天”！这“天”并不晴朗，并不令人雀跃，鹧鸪以“行不得也哥哥”的啼声，撒下一天悲切。可是，在这儿乱叫一通，就显得不伦不类了。哪来的空山？哪来一步三回头的旅人，在长亭更短亭的相送中？在异国，毫不浪漫的鹧鸪，在唐人街的鸡鸭店是按只出售的，价钱在三美元上下，放在特厚的牛皮纸袋里，翅膀被橡皮筋系着，带利爪的脚偶尔蹭蹭。这肥硕的活物，偶尔会小声咕咕，不过，载入词章的千古之鸣，决然发不出来，我怀疑，于它而言，也有“南淮北枳”的讲究。所以，我过去，在不须顾及胆固醇的年纪，排除它所附带的诗意，买了来，佐以彼时尚不难买到的正宗冬虫夏草，炖成补品。
   然后，在我们打羽毛球打到全身冒汗之际，鹧鸪驾临，栖息在头顶的电线上。叫是不叫的了，静静地对着一里以外的太平洋。我再也没打球的心情，眼睛老往上瞟，妄想看到它扑翅之际，撂下久遗的天籁，飞向蔚蓝的异国天穹。它兀自不动，翎羽上的斑纹历历可辨。
风起了，在并非正规的球场上的运动，只好结束。正规的美国鹧鸪，还在电线上，不知是坐禅还是发呆。

电线杆上的鹧鸪可以坐禅，那真是文人的别出意象。

读此文章，才知晓什么是鹧鸪，原来这种带着诗意的鸟，在美国是电线杆上的寻常之物，唐人店里也有出售。什么叫做“物事今非”？此其一也。
“妄想看到它扑翅之际，撂下久遗的天籁，飞向蔚蓝的异国天穹。”
中国人的文化情节，不会因为唐人店里的补品材料，不会因为电线杆上的呆坐而消失。鹧鸪，将永远在异国的蓝天上留下“行不得也哥哥”的天籁，舒展它独样的翅膀飞翔。

在北京的酒店用手机上网阅读此文，感到极大精神享受。问好荒田老师！

[QUOTE][b]下面引用由[u]红缨枪[/u]发表的内容：[/b]

（2）（辛弃疾）虽然也见过“江晚正愁‘余’”的说法，但似应以“江晚正愁‘予’”为较常见较“正宗”的版本。[/QUOTE]

美华有杆红樱枪,引诗据典要小心。

“越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。”

两年前才到美花，一次行文把周恩来和陈毅的辞世日（差两天）记混了，被红樱枪扎了一下，受益匪浅。
[em26]

“静静地对着一里以外的太平洋。我再也没打球的心情，眼睛老往上瞟，妄想看到它扑翅之际，撂下久遗的天籁，飞向蔚蓝的异国天穹。它兀自不动，翎羽上的斑纹历历可辨。
风起了，在并非正规的球场上的运动，只好结束。正规的美国鹧鸪，还在电线上，不知是坐禅还是发呆。”

很代表作者的心情。有着深厚中华文化情怀的人，在美国就是“正规的美国鹧鸪”，天很蓝，云很白，可暇想，亦可发幽情。