今天看到张灼祥校长的文章, 也是说汤唯的.

戏假

2010年04月25日

一○年四月看岸西导演的《月满轩尼诗》，为了看汤唯第二部作品。一如当年看《色戒》，是为了看导演李安如何把祇有短短二十多页的张爱玲短篇，拍成一套影像意象俱极之丰富的电影。那时可有点好奇：○六年见过与一班青年演员（在《色戒》，他们饰演天真、幼稚、愚昧的爱国青年）围读剧本的汤唯，战争到来，容貌朴素的汤唯，被迫去扮演另一角色，与爱国青年设下美人计，为的是刺杀汉奸易先生。戏中的汤唯真正身份是爱演话剧，国难当前，青年自当舍身救国。叫她去扮演风情万千女子，我们看了，不信那是真的，易先生竟然信了，有点不可思议。

在《色戒》有一场戏，汤唯全裸演出，却予人没半点「色情」成份，李安不是以此作为卖点，汤唯的全裸，干干净净的，与饰演易先生的梁朝伟床上肉搏，难度极高，看起来，倒像装置艺术、行为艺术。

汤唯的王佳芝角色，一名爱国大学生去扮演一个超乎她实际年纪和经验，略见风韵的少妇，在两种截然不同身份之间游移，倒得心应手。汤唯把角色掌握得很有分寸。这位王佳芝扮演角色过于投入了？以至对易先生动了真情，那是否符合张爱玲的想法，并不重要，那是导演李安眼中的王佳芝，由汤唯演绎出来。
四年过去，汤唯成为落难轩尼诗一间小店的南来女子，显得有点委屈，按照角色的修为，她该有更好的选择，更多的可能性。在湾仔区生活的汤唯，如何捕捉爱情感觉，一点不易，那可不是不吃人间烟火的情爱。

五十年前，在《苏丝黄的世界》关南施只能扮演一名湾仔吧女，与老外威廉荷顿展开一段没法开花结果的爱情故事。汤唯幸运多了，遇上懒得要命的张学友，却是有情人终成眷属，属现代童话外一章，尽管不怎样浪漫，岸西却让我们相信，踏实人生，本该如此。

世事难料，《倾城之恋》中的白流苏和范柳原，战争的到来成全了他们，可以一起了。汤唯寄人篱下，套用张爱玲参差的对照说法，她「祇能如此」。即使祇能如此，汤唯演出南来少女的倔强，平凡中仍见不平凡，演这样的一名寻常女子，比演传奇人物王佳芝难度更高。

汤唯演绎这角色，没有夸大，她进入角色，透过具体生活细节，演得极有节制，有时与其他女性演员的角色演绎有点不协调，但这无损《月满轩尼诗》的节奏感，可观性。

祇见过李安一面，也祇见过汤唯一趟，与李安谈了不足半个小时，那是○六年他到香港找外景时的一次见面（结果导演祇借了一批礼堂的旧木椅，都搬到港大陆佑堂，成为道具），看着汤唯围读剧本，她念台辞念得认真，像邻家女孩，一定会把功课做好。 不是说其他演员在《色戒》不好，是汤唯为整套戏注入新的元素：生命力。她在《月满轩尼诗》的演出，同样为我们带来惊喜。

演员能否在银幕上扮演的角色，与作家的作品能否打动人心，那才重要。当年莫言写过《红高粱》后，有机会与这位新时期作家见面，接着又见了把小说搬上银幕的导演张艺谋（那时他有点像日本作家三岛由纪夫），最后在香港见到女主角巩俐。那是巩俐主演的第一部电影。她的演绎出色，一如章子怡的《我的父亲母亲》，汤唯的《色戒》，都是她们第一部作品，都是教人对她们日后所扮演的角色，有所期待。
《月满轩尼诗》是汤唯的第二部电影，没有教人失望。那么，她第三部作品呢？

（张灼祥（拔萃男书院校长））