荒田好！
你只要把“尔”译成“这样”或“如此”，又把“你”译成“那面镜子”，就明白了。

“你脸上的阳光/反射到我的脸”是诗人在照镜；而“哦尔生尔梦”是诗人“啊啊，如此的梦，这样的人生！”的一句感叹呢！

也不一定对。我也常常为自己是中国人读不懂中文诗而自愧不如呢！和和。

                                                                 文刀
                                                            2009年1月16日