头衔：刘荒田
Huangtian  
 
  发表: 2009-01-10 12:38:05 第3楼

南亭与秋叶的高论，我十分赞同。

毕加索会张大千，问：你的画怎么看来看去都是一个样？指的就是创造性的欠缺。
文艺各门类，均有“玩艺”，可以怡情，玩玩不妨。但不能以偏概全，以为弄得回文，晓得平仄，就是大诗人。  

非马  
  发表: 2009-01-10 17:23:35 第4楼

赞同南亭与风中秋叶的看法。技巧如无法同内容配合，是不会有太大意义的。最近看到台湾一些刊物又在那里搞形式上的玩意儿如隐题诗之类。作为游戏或练笔无妨，但如果诗人们群起仿效，把它们当成正途，便有点舍本逐末浪费时间精力了。

　　诗和散文的创作卓有成就的非马  荒田的心得，我要好好学习。对我的写作有指导意义。谢谢！

　　想起从前我有短文《中国诗的游戏》，借南亭兄屋檐下也游戏一番。要过年了，玩玩；并祝非马、荒田、文刀、南亭、兆阳、沙石、石美村、李国参、风中秋叶、资中华、罢了、小土豆、冰清、白云悠悠、金凤、开尔......春节快乐！！！

　　　　　　　　　　　　　　　中国诗的游戏

　　中国诗有好多种形式，古风汉赋元曲都是。今天还有作者和读者的是格律诗，这包涵了近体和词。近体就是五七言的律诗和绝句；排律不大有人写了。我想把今天还有生命力的近体和词加上对联干脆叫做中国诗的简单，免得写文章啰嗦一大通。
　　中国有些文人（不是诗人），好仗着才气做文字游戏，加上酒和女人，倒也风雅。这游戏的体裁一般是诗，核心技术是对仗。游戏中的上联往往暗藏玄机。如“寂寞寒窗空守寡”，下联就要考虑字字同边旁；“烟锁池塘柳”的下联要匹配上联的金木水火土五行。这样玩，不拿人作贱么！
　　游戏对联有好的，像“坐北朝南，吃西瓜，皮往东甩；瞻前顾后，读左传，书向右翻”。上世纪四十年代，《星岛日报》以“羊毫笔，写白鸾笺，雁足传书，南来北往”征下联；有鞋匠以“马蹄刀，切黄牛皮，猪鬃引线，东扯西拉”作对，都活泼。
　　民国时艺林有陈蝶仙者，爱镜成僻，但以楹联入镜后字反为憾。其女公子小翠就做了许多繁体字形左右轴对称的联语。如“北固文章開画本；東山絲竹共雲天”等。
　　文字游戏之极难者是回文，也就是要连环倒读都成诗；还要不违背诗的讲究，至少要不违背汉语语法。并非无论什么句子再倒过来写一遍就是“回文”。这不也玩死人吗？
　　此外如联句、和韵、步韵都带着游戏味，大诗家并不提倡。
　　还有一种玩法，譬如说用毛笔写了“首雲暮”三个字，首字反写，雲字把雨、云上下拉开写，暮字故意把日字写歪。这就是一句“回首断雲斜日暮”的诗。
　　中国诗人很爱惜自己，一般不玩这些游戏。当然，玩玩亦无妨。