非常感谢非马先生送来的译作《今夜我能写》——如此美妙的诗行！
聂鲁达先生说“今夜我能写”。我想，他也是“今夜我不能不写”了。
我认为，他的这首情诗，是他再也憋不住自己对自己的那位初恋情人的深爱和怀念，而从灵魂深处迸发出来的“最悲伤的诗行”。正因为“我的灵魂因失去她而不满”，所以迸发；正因为“是她让我忍受的最后痛苦”，所以呐喊；正因为“她的声音，她明丽的身体，她无垠的眼睛”，所以爱得深沉，所以“遗忘却是那么悠长”。当我读见“最后痛苦”和“最后诗行”这两个句子的时候，我甚至为聂鲁达先生今后的日子到底如何度过才好而生来了“杞人忧天”。是的，我在担心着诗人的生命呢！呵呵，所谓深情，在〈今夜我能写〉中，尽可得到淋漓尽致的体现。谢谢。
                                                                文刀
                                                            2009年1月2日