<<区别>>


圣荷西的夏天
偶尔有故乡的闷热
云彩一丝丝的贴在够不着的天空
有风, 从海边来(海的另一边是故乡). 但
不会有雨
孩子们离开了学校(放暑假呢)
也许在小区的泳池里扑腾
也许在家
玩游戏. 他们不去理会这儿那儿的分别



<<无聊>>


这么无聊
妻又来月经呢
可我就是想干那事
想到妓女
我说打炮
看见美女
我想打洞
如果当中一个是我失散多年的旧情人她会不会
和我做爱


<<无题>>


看不见老鼠、蟑螂
也没有夏夜里让失眠者愤怒的蚊虫
资本主义的美国. 其实
是我视野范围内的圣荷西
常见的是我故乡快要绝迹的
麻雀、乌鸦、松鼠
和我说不上名字的飞禽走兽
我说多好的国家多好的地方啊
直到
那一天, 我看到, 一只蚂蚁
爬走在公园里偶遇的一位花丛中的美女的发梢上且
肆无忌惮



William Wu / 07-16-2008 / Sunnyvale,Ca

《无聊》是我写过的最技术性的诗。完我不喜欢技术性的东西。

这几首，我最喜欢的是《区别》。来美国之前，就已经有人警告过我，儿子将不是你的儿子，是属于美国的，不是你个人或者家庭的。18岁以后，他就会独立。作为父母，你将需要为得到他过年（还不一定是其他节日）时的一个电话而努力。而这首《区别》，已经让我看到了多年以后的情景。

《无题》不是真正的无题。