这是怎样的幸福啊

这是怎样的幸福啊，活着并相信，
端详这个世界并发现善，
仿佛它是期待已久的海岸，
突然间朝我们的船露出笑脸。
好像你马上就会透不过气，
焦急地等待着她的到来。
在爱情中你当然不会搁浅，
可巨浪会打碎你的船。
可就连这也是幸福，
并且你在雾中走得越远，它越忠诚，
一切会令你变得更加善良，
你会将真话当欺骗。
这是怎样的幸福啊，活着并相信，
端详着这个世界并发现善，
仿佛这是期待已久的海岸，
突然间朝我们的船露出笑脸。

----〔俄〕瓦西里·波波夫
----郑体武 译