水 调 歌 头
长 江 三 峡 游

[COLOR=red][SIZE=3]晞发嘉陵畔，竹叶(1)到宜昌，长波千里，峰峦压岸古藤遑。平泻黄牛巴水，阴磧崆岭逋荡，一棹下襄阳。回首澄墟澈，鳞绿酿荆江。
 
吟剑袖，骚万顷，袂襟张。何须携酒，江山鳌戴共轩昂。寒树依微送远，明灭乱流侵夕，一抱与天行。儿辈难同觉，妙处自心腔。 [/SIZE][/COLOR]  


1，竹叶：《异闻实录》折堦前一竹叶，置图上，一叶渐巨，若登舟。
 
早晨从嘉陵江出发，顺流乘着游船一直到达大坝的宜昌。以前的激流险滩，现在已经是平波千里的了，我们畅游在平泻的黄牛峡上，岸边的峰峦，直压在奔流的水面上。岸上的青藤，抚摸着平静的西陵峡，我们神游在深埋着崆岭险滩的水上。风平浪静地，无惊无险地到达了襄阳。回味地看看三峡大坝上平鉴似的河水，我们的船儿已经到了鳞绿的荆江。
放开情怀，畅游美丽的长江。我们根本不需要借酒来催促我们的诗怀，和江山共舞，已经足以使我们遐想。我们抛开世俗的尘念，尽情地饱览江山的胜概，就能使我们忘记了自己已经是白发苍苍。一望远处的林木，水面泛映着夕阳，身心不觉就融化在这静谧的大自然中间。经过岁月洗练的人们的情操，年轻人是很难体会的，真正的感受，只有我们自己心里才能知道。

长江三峡，游得这般顺畅。从嘉陵到荆江。一路峰险波平，好不壮观。诗人的情怀舒放，虽然已是夕阳之景，然心地宽阔，情怀深远，是为风雅豪达之至。

真好诗词！
这解说是小土豆作译的吗？和。
借一句翎翅女的话：这译作也真够“风雅豪达之至”的了。谢谢。

                                                       文刀
                                                   20009年9月3日

文刀,

小土豆只是转贴, 全文皆出于竟生老师之手, 小土豆未加减一字

竟生老师回复:

现答复美华论坛网关于水调歌头的质疑。因为词的格律，只剩下文字的了，音乐部分已经失传。我填词是根据龙榆生《唐宋词格律》和李新魁《实用诗词格律词典》综合两家，水调歌头的格律为
十仄十平仄（句）十仄仄平平（韵）十平十仄平十（句）十仄仄平平（韵）十仄十平十仄（句）十仄十平十仄（句）十仄仄平平（韵）十十仄平仄（句）十仄仄平平。（韵）
 
十十十（句）十十仄（句）仄十平（韵）十平十仄（句）平十十仄仄平平（韵）十仄十平十仄（句）十仄十平十仄（句）十仄仄平平（韵）十仄十平仄（句）十仄仄平平。
    阴磧崆岭逋荡（十仄十平十仄）磧读入声，即仄。岭是上声，这里是错了，但是这是专业名词，所以没有办法，只能硬写了。回首澄墟澈中的澄字，可以读去声。骚万顷（十十仄）。何须携酒，江山鳌戴共轩昂（十平十仄（句）平十十仄仄平平（韵））

好词。既有速度之美，又显豁达之情怀。