《愛是罪嗎?》

《王女自鳴鼓》主題曲     主唱  : 白智英

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA4NDQzNTg0.html

(小土豆译中文版歌词)

“你不能!” 即使他们都说这不可以
当我看到他的脸时, 我无法移离视线
即使心已被泪水撕裂
我身不由己
渴望他抚慰的心不断问:
爱有罪吗? 这感觉是否越轨不羁?
即使他们同声谴责, 我甘愿付出代价
只要可拥着他
胸臆因绝望麻木, 我的心已碎裂成灰
哪管他用无情话语一次一次的把我伤害
我只能爱他
哪怕这身躯担承千古罪!
每日以泪洗脸又如何?
我不能抑止, 这心爱他难遏
欲藏无计心更苦
没有他, 它不可以活下去
爱有罪吗? 这感觉是否越轨不羁?
即使他们同声谴责, 我甘愿付出代价
只要可拥着他
胸臆因绝望麻木, 我的心有如碎裂成灰
哪管他用无情话语一次一次的把我伤害
我只能爱他
哪怕这身躯担承千古罪!
如有这样的一天我能在羞赧中表白心迹
即使只是一次
可以能好好爱他,
即使这会使我焚心成烬
我会等待, 我会期待
只要他可以走向我, 尽管是一次,
我甘愿担承千古罪.

You can’t”, even if they say “You can’t”
I can’t help it, I look at his face, again
Even if my heart is ripped by my tears
I can’t turn my head
My heart that longs for him asks
Is love a sin? Is this feeling immoral?
Even if they say it’s wrong, I’ll take punishment
Only if I can have him
My chest is numb and my heart feels like exploding
Even if he hates me and says he will hurt me with harsh words
I can only ever love him
Even if I become a sinner
Even if I spend the day crying, I can’t stop it
My hearts keeps longing for him
This feeling that I try so hard to hide, but can’t
It annoys me
It says it cannot live without him
Is love a sin? Is this feeling immoral?
Even if they say it’s wrong, I’ll take punishment
Only if I can have him
My chest is numb and my heart feels like exploding
Even if he hates me and says he will hurt me with harsh words
I can only ever love him
Even if I become a sinner
If one day I could hold him shyly, just once
And be able to love him
Even if my moving heart turns into black ashes
I will wait, I will wait
If only he came to me, just once
I will become a sinner