【藤帅扬声】情诗赏译朗诵: 亲嘴儿 - 美华文学论坛

2007-08-17 20:01:40
阅读：6042次
回复
只看此人

楼主

积分18100
经验2292
文章251
注册2007-07-18

【藤帅扬声】情诗赏译朗诵: 亲嘴儿

[B]情诗赏译　－　Kiss 亲嘴儿
作者: Robert Herrick
朗诵、翻译: 藤帅[/B]

[IMG]http://pop.pcpop.com/upimg/200310251092892867.jpg[/IMG]

Give me a kiss, add to that kiss a score;

Then to that twenty, add a hundred more:

A thousand to that hundred: so kiss on,

To make that thousand up a million.

Treble that million, and when that is done,

Let's kiss afresh, as when we first begun.

藤试译：

我的爱人启红唇，

一发难收递狂吻；

追千加万不觉多，

情到深处又一轮。

------------
唐李白赠今藤帅：
紫藤挂云树，
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，
香风留美人。
------------
博客：
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=20242

藤帅

2007-08-17 20:05:23
引用
只看此人

2楼

积分18100
经验2292
文章251
注册2007-07-18

LeadBBS空间出售

怎么发的声音文件又丢掉了? :((

http://space.wenxuecity.com/media/1174262874.mp3

------------
唐李白赠今藤帅：
紫藤挂云树，
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，
香风留美人。
------------
博客：
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=20242

石竹花

2007-08-17 20:07:24
引用
只看此人

3楼

财富2
积分105650
经验25201
文章1724
注册2007-02-27

[QUOTE][b]下面引用由[u]藤帅[/u]发表的内容：[/b]

http://space.wenxuecity.com/media/1174262874.mp3[/QUOTE]
[MP=320,70]http://space.wenxuecity.com/media/1174262874.mp3[/MP]

美华文学论坛感谢您的参与

石竹花

2007-08-17 20:08:57
引用
只看此人

4楼

财富2
积分105650
经验25201
文章1724
注册2007-02-27

沙发，亲嘴，哈哈

美华文学论坛感谢您的参与

石竹花

2007-08-17 20:10:11
引用
只看此人

5楼

财富2
积分105650
经验25201
文章1724
注册2007-02-27

晚上好，帅哥

美华文学论坛感谢您的参与

藤帅

2007-08-17 20:10:27
引用
只看此人

6楼

积分18100
经验2292
文章251
注册2007-07-18

谢谢石竹花MM。我的code难道有什么问题。预览时好好的，一发就丢失。

[QUOTE][b]下面引用由[u]石竹花[/u]发表的内容：[/b]

http://space.wenxuecity.com/media/1174262874.mp3[/QUOTE]

------------
唐李白赠今藤帅：
紫藤挂云树，
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，
香风留美人。
------------
博客：
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=20242

石竹花

2007-08-17 20:40:44
引用
只看此人

7楼

财富2
积分105650
经验25201
文章1724
注册2007-02-27

Did you click the last second icon for
[MP=320,240][/MP] and insert your link between them

美华文学论坛感谢您的参与

藤帅

2007-08-17 20:55:42
引用
只看此人

8楼

积分18100
经验2292
文章251
注册2007-07-18

很可能是这个原因。为下次的成功上贴再次谢谢石花美眉！够得耐特！

------------
唐李白赠今藤帅：
紫藤挂云树，
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，
香风留美人。
------------
博客：
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=20242

石竹花

2007-08-17 21:12:46
引用
只看此人

9楼

财富2
积分105650
经验25201
文章1724
注册2007-02-27

够得耐特 with that sweet kiss Haaaa

美华文学论坛感谢您的参与

沧海一笑

2007-08-17 21:51:04
引用
只看此人

10楼

职务区版主
财富11
积分595900
经验100174
文章9808
注册2007-05-14

费了很大的劲儿，才翻译过来。
够得耐特！

以阳光的生活态度收获金色的命运！

石竹花

2007-08-17 22:02:28
引用
只看此人

11楼

财富2
积分105650
经验25201
文章1724
注册2007-02-27

哈哈哈哈哈哈够得耐特

美华文学论坛感谢您的参与

沧海一笑

2007-08-17 22:15:52
引用
只看此人

12楼

职务区版主
财富11
积分595900
经验100174
文章9808
注册2007-05-14

[QUOTE][b]下面引用由[u]石竹花[/u]发表的内容：[/b]

哈哈哈哈哈哈够得耐特[/QUOTE]

改一字更好：
购得耐特！
[em21][em02]

以阳光的生活态度收获金色的命运！

*验证信息	用户名密码注册新用户
*帖子名称
内容(最大25K) 解析UBB代码恢复上次发帖当前保存 (无)
其它选项	显示签名锁定帖子回复短消息通知 Alt+S快速提交


回复帖子注意: *为必填项