在我的故乡河流日夜歌唱，曾记得我时常徘徊游荡，

春天早晨采朵金色水仙花，整个世界使春色放光芒。

我的故乡啊永远盼望的故乡，绿草如茵，江水静静的流，

游子的心啊嚮往美丽的小岛，如今却永隔著重洋。

 

那美丽的河水环绕我们家乡，鱼儿跃在水堤上，

海鸥的歌声至今我仍听见，在梦中仍然那们嘹亮。

让时光快快飞逝快快飞逝，我愿故乡安然无恙，

但愿我没被亲人遗忘，重回故乡再过幸福生活。

还有一个:
其实中文填词还有一首写得非常棒的，名为「秋夜吟」，这首歌词比上述中文的「伦敦德里小调」歌词还要动人，若在夜深人静时吟唱这首歌，会被其歌词感动而不觉潸然泪下，这首歌在早期的国小或国中音乐课中，是必唱的歌曲，为目前年轻人已较不熟悉，而这首歌的填词者亦不可考，相当可惜，其歌词如下：

秋夜吟

月亮当空，照射大地明亮如镜，

云淡风轻，秋高又气爽。

在这个优美撩人的秋夜里，

想起了遥远的故乡，家乡的母亲。

啊！母亲呀！我最爱的母亲，

您爱家乡，却更爱著我们，

为了我们明天有光荣的前程，

引导著我们奔向旅程。