更需要抚慰的人其实是费兹威廉上校。他走回旅馆，带着一种从来没有过的痛苦感觉。失望上更加上了绝望，他感觉没有能力征服这个排斥自己力量。她被冒犯得太深，不会再见他或者听他说什么话了。否则如果有一点对他的关心，她也不会这样。如今，她彻底地切断了和他的联系，他没有一点机会用自己的方式争取回转了。他对姑妈的愤怒没有一丝消弱，即使她被说服之后尽力去补救这一切，对方也说了，这是无济于事的。没有人能够再做什么了。他叫来了仆人，告诉他明天一早他们就离开巴斯。然后就勉强准备进餐。
他陷在在椅子里，整个夜晚都沉浸在悲伤和孤独的反省中。在将近九点半的时候，一张卡片被送到他面前，他惊讶地想起来，叶茨先生说过他要来访。
这个绅士，衣装整洁，随和健谈如常，不久之后来到了他的房间。费兹威廉从来没有这样不愿意见到一个客人，可这个客人他不得不见。当对方说些应酬的和关于天气与日常事务的话，使一切都显得随便和自然，好像他恰好经过这里想起了有什么话要说一样。
“是这样的，上校，”他开始说：“我今天下午拜访了凯瑟琳夫人，找机会提到了我们今天早上谈的事情。”
“真的吗？”费兹威廉上校回答：“我希望你已经说服她了。”
“在这一点上，为什么，”叶茨先生在椅子上换了一个更舒服的姿势。“我几乎不知道，我遇见了一个很难说服的女士。但是我遵从你，我亲爱的先生，我尽了全力。说实话，我尽全力了。我按照我跟你说过的解释这件事，告诉她是被误导了。克劳福德小姐不是她所想象的那种人。在我们谈话结尾的时候，上校，我向你保证，我很尊重夫人的身份。她却很暴怒，宣布她再也不想听到那个年轻女士的名字和关于她的任何事，她对这件事讨厌透了。”
叶茨先生停下来，似乎是在等待一个回答。费兹威廉说：“也许是她不喜欢看到自己做了错事。”
“哦，不是，我认为这就是事情的缘由所在，她似乎不想把克劳福德小姐往好处想。我告诉她，我的意思是，跟佛拉尔斯夫妇说我奇怪没有人知道她的哥哥的事情，又说，我不理解为什么事情被扭曲了，我的话本来是一般性地谈论，没有对克劳福德小姐有恶意。于是她就盘问我，似乎要问个究竟。我几乎不知怎样做才好。最后我不得不指出因为我和那个家庭的关系，我不能把事情的细
节说出来。”
他又停了下来，费兹威廉被迫只好说：“我感谢你做了你能做到。虽然我恐怕没有什么帮助。”
“没错，我也不认为有帮助，最后夫人带着怨恨说，‘虽然你否认，但这里面肯定有什么事。为什么佛拉尔斯太太和斯蒂尔小姐要杜撰出一个故事讲给我听？褒贬克劳福德小姐对她们有什么好处？她们没有理由把听来的话用在恶意诋毁上。’我自然是回答说，我讲的是都事实。‘我亲爱的夫人’我说，‘你问为什么，原因正如大家都知道的，佛拉尔斯太太很急于把自己的妹妹跟费兹威廉上校确定关系，他把注意力放在克劳福德小姐身上，两位女士都很失望。’怎么了，上校？你看上去很生气，不要反驳，我亲爱的先生，朋友之间，不需要……”
“我希望你在谈论你认为你所知道的事情方面能够节制一点，叶茨先生。”费兹威廉上校冲口而出。“这不只是她们，”
“不对，我亲爱的先生，不知道的事！这一切显而易见，我看得没有错，甚至在你姑妈的晚会以前的时候，佛拉尔斯太太和她妹妹用那种态度谈论你，让我以为那天晚上你将会一整晚都陪伴斯蒂尔小姐，她是那样希望的。当然啦，我什么都没有说，但是我看出来事情不是这样的。如果这还不够的话，佛拉尔斯那天晚上亲自告诉我斯蒂尔小姐钟情于你，他们打算如何如何。真的，想到他们跟凯瑟琳夫人是如此要好的朋友，凯瑟琳夫人是不会一点都不知道的。”
费兹威廉认为没有必要让他说完这些令人讨厌的关于佛拉尔斯一伙人想要如何的话了。他的粗俗的饶舌让他感到一种强烈的冲动，想把客人打发走，再也不要听这些令人作呕的事情。他站起身来，冷淡地再次感谢叶茨先生的不辞辛苦地所为。那个绅士，不得不礼貌地接受暗示，也站起身来，虽然很不愿意结束谈话。他走近火炉，把脚伸在火苗上烤，接着说：“我不能该这样走掉，让你抱着凯瑟琳夫人没有信服这一点的印象。相反地，我认为她最后相信了。因为在我说了这些之后，她的态度改变了许多。刚开始她似乎有点惊讶，表现出很大程度的难以置信和义愤。问我怎么竟然有人胆敢有这样的想法和企图。我跟她解释，虽然我遗憾提供给她一些不愉快的情报，但这个意思不是我自己的。到此为止，她已经安静下来，看上去在思考，然后她谢了我，说要让我告辞，到旅舍后让佛拉尔斯太太和斯蒂尔小姐马上去见她。我不情愿当她的信使，我想她看出了这一点，因为她叫我回去，说不用了，她会写给她们。”
“我推想，”费兹威廉说：“佛拉尔斯先生没有跟你一起去。”
“哦，上帝，没有！我应该开始就提到的，但不知怎地忘了。我不能说服他一起去，我想他有些他妻子不想让人知道的更隐秘的内情。”
“那可惜了，因为他也许会证实你的说法，并给凯瑟琳夫人提供更多的证明。”费兹威廉评论道。
“毫无疑问，他也许会说什么的。但是如果连我都失败了，他没有可能会成功。”叶茨先生得意地说：“我亲爱的先生，我想你可以安然睡觉了。如果凯瑟琳夫人还没有认识到她的错误，她很快就会的。在这个时候，她也许正在向佛拉尔斯太太说是她们搞得她犯下这个错误。”
费兹威廉上校相当有把握他的姑妈不会做这种事情，叶茨先生描述的会见和克劳福德小姐的恢复名誉的事情风马牛不相及。即使叶茨先生的解释使佛拉尔斯他们陷于不利，他们前一天所造成的伤害却丝毫没有被抹去。凯瑟琳夫人不会因为自己的朋友使她生气而倾向于原谅克劳福德小姐。费兹威廉猜测她会因为叶茨先生偶然透露出的计谋而生气，这种事对她来说总是让她生气的。他可以想见佛拉尔斯太太的聪明和现成的机智也不能避开这股怒气的激流的。对他来说这是一种可怜的安慰，让他感到她会反对斯蒂尔小姐做为他未来的妻子，跟克劳福德小姐差不多的程度。想到这样的人做为可能人选让他非常讨厌，他为排除掉了这个烦恼而高兴。
这些人已经做了最坏的事了，无论再发生什么事，他们都不能更进一步地伤害克劳福德小姐，或者让他的憧憬更加破灭了。
以叶茨先生自己看来，他已经把这个事情处理了，其他人可以进行下去。但是费兹威廉上校尽力打断他，催促客人离开。说他要为明天的离开做准备。叶茨先生听到上校在早上八点离开巴斯，有点怅惘，他也打算在第二天离开的。他本来到同佛拉尔斯夫妇呆上一个星期，但是所有事情都让人生气，都是因为他告诉了佛拉尔斯太太这个让人讨厌的事情。佛拉尔斯太太还把他叫做说谎者！于是他想缩短逗留时间直接去伯客舍郡他姐姐那里。他恐怕不能在十二点以前准备就绪。费兹威廉上校可不可以推迟出发，跟他一同搭乘他的双轮马车？上校说很遗憾这不是他可以决定的事，说叶茨先生选择走是对的。一边在心里暗自地希望，这个好心先生根本就没有来过。