老王刚从中国来到美国中部一个小镇居住。

  一天晚饭后，他到家后的小径散步，碰上一位中年白人美妇，白人美妇笑着对他说：“How are you doing。”老王心想：“你不是看见我在散步吗？还问我在干什么。”老王掂量着“说Hi”应该万无一失，马上把脸部的笑容挤成一朵花般热情的回应：“Hi！”白人美妇笑着走了，老王心里还在嘀咕：“她为什么明知而故问我在干什么呢？”

  周末放假，老王在路上走着，两位年轻的情侣迎面而来，当他们走到老王面前时，年轻男孩笑笑对老王说：“How are you doing.”老王心想：“我在走路，没阻碍你们拍拖吧？”出于礼貌，老王也笑笑，仍回答：“Hi”，当年轻情侣离远后，老王心里又嘀咕：“为什么他们都跟我说How are you doing，这How are you doing有什么奥妙呢？”

  又过两天，晚饭后，老王如往常般在家后的小径散步，这回他碰见了一个拄着拐杖颤巍巍的老人，老人可能孤寂已久，正想找人聊天，见到老王后，大老远的跟他说：“How are you doing。”这回老王憋不住了，用他那中国式的英语问老人：“为什么你们美国人见面总跟我说How are you doing呢？这句How are you doing有什么特别的意思吗？”老人大笑，对老王说：“How are you doing跟Hollo的意思一样。”老王恍然大悟，原来这是美国式的打招呼。

久违！半个老乡。
How are you doing？

   

最初时当老美问我“How are you doing？”，我心里会想“Do you really care?”后来才知道人家不过礼节性的和你打个招呼而已，是我自己自作多情了。哈哈。。。