美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分133110
    • 经验13924
    • 文章721
    • 注册2004-12-23
    <神仙企鹅> 英文版发表
    昨晚在网络上闲逛,意外发现两个星期前一时心血来潮从网上投给《基督教箴言报》
    (CHRISTIAN SCIENCE MONITOR)的两首英文诗,其中的<神仙企鹅> A NIGHT ON PHILLIP
     ISLAND, AUSTRALIA 刚好在昨天刊出。欢迎有兴趣的朋友们去下址阅读:

    http://www.csmonitor.com/2009/0730/p18s01-hfpo.html
    欢迎访问<非马艺术世界>
    http://feima.yidian.org/
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 职务区版主
      • 财富1
      • 积分86269
      • 经验17520
      • 文章1289
      • 注册2009-07-08
      祝贺非马君!
      生活 工作 思考 有时写字
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 职务区版主
        • 财富1
        • 积分66402
        • 经验28923
        • 文章1058
        • 注册2008-07-12
        A night on Phillip Island, Australia

        In complete silence
        they march in a file onto the stage
        like well-rehearsed kindergarteners
        their white-breasted costumes
        glitter joyously
        under the dim light



        Since no flash is allowed
        it is hard to tell
        from which backstage they emerge –
        the boundless ocean
        or the dark night



        In wobbling steps
        without any gesture
        or dialogue
        they shake water off their bodies
        and fill the eyes of the audience
        with tears



        – William Marr

        http://blog.sina.com.cn/binghuablog

        http://www.meihuausa.com/meihua/bbs/leadbbs/plug-ins/article/index.asp
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 职务区版主
          • 财富1
          • 积分66402
          • 经验28923
          • 文章1058
          • 注册2008-07-12
          SO CUTE! I LIKE IT!
          http://blog.sina.com.cn/binghuablog

          http://www.meihuausa.com/meihua/bbs/leadbbs/plug-ins/article/index.asp
          在线情况
          5
          • 头像
          • 级别
            • 积分133110
            • 经验13924
            • 文章721
            • 注册2004-12-23
            问终极关怀及冰花好. 谢谢冰花费心去把它搬了来.
            欢迎访问<非马艺术世界>
            http://feima.yidian.org/
            在线情况
            6
            • 头像
            • 级别
              • 职务区版主
              • 积分151829
              • 经验23640
              • 文章705
              • 注册2005-11-12
              欣赏!双语写诗,对诗意的多种符号解读,敬佩!
              [URL=http://blog.sina.com.cn/u/1036496565]小资博客[/URL]
              [URL=http://corp.dnc.cn/com/chinazzh/main.php]天之中华网[/URL]
              loading...
              loading...
              loading...
              loading...
              loading...
              loading...
              loading...
              回复帖子 注意: *为必填项
              *验证信息 用户名 密码 注册新用户
              *帖子名称
              内容(最大25K)




              其它选项 Alt+S快速提交
               


              Powered by LeadBBS 9.2 .
              Page created in 0.1719 seconds with 6 queries.