词语研究之一
 
I
 
就是我  我就是一个人  就是本尊  在下
小生  学生  后生  后学  后辈  晚生  晚学
晚辈  统称鄙人  就是你的朋友  男朋友  或者
女朋友  现在  网络上就是偶  配偶的偶
偶尔的偶  偶可能就是你的粉丝  就是
你的QQ的聊友  人生何处不相逢  卿卿我我
难识君  君就是我  或者叫孤家  或者寡人
天子  皇上  皇帝  单于  皇太极  复杂一点儿
就是一国之君  简称朕  朕原来是王  侯  将  相
或者是士  偶于公堂之下就是草民  而于山寨之上就是
草寇  这段历史一般只可隐去  朕离开娘体的时候
或者电闪雷鸣  或者祥云瑞蔼  或者龙翔在天  或者
虎啸在野  朕曰  民以食为天  天降甘霖滋润我唇
朕爱民如子  子也是我  我更多的时候不是我
我是百姓  百姓不是一国之君  只是
一家之主  已经很苦  月上梢头照亮我的土炕
炕上一领旧苇席  左边是空腹的我  右边是我未来的
妻
 
WIFE
 
就像任贤齐唱的：“你是我的老婆”  也就是婆姨
或者叫  哎  钥匙  老伴  媳妇  堂客  内人
妻子  当家的  内当家的  屋里的  掌柜的  掌勺的
孩儿他妈  娃儿他娘  那口子  这是在民间  两小无猜
青梅竹马  月老牵的红线断于昨夜的月晕  直接一点儿叫女人
高雅一点儿叫夫人  权势一点儿叫太太  忠贞一点儿叫伴侣
西化一点儿叫达令  时序一点儿叫原配  接着是续弦或者填房
或者  二三四五六七八九房  那是旧社会  一百年以前
三宫六院七十二妃只围着一个人  有人说  红颜祸国
后宫乱纬  名目繁多  名义上都是皇帝的女人
红叶上题写的诗句付与东流的水  一堵高墙
隔断多少韵事  现在简单了  随身携带的手机
恰如可以随身携带甜心  蜜糖  喵咪  小蜜  宝贝
和情人相伴左右不弃不离  情人节前后  烛微灯红
摇荡心旌  归去向何方  鲜有人知  前妻  后妻
谁是老来的伴儿相伴明日  一百年以后  鬼才知道
一个称谓该如何翻译
 
2006年9月17日
 
 

年轻化的练习，反时髦的颂词，欲擒故纵的解嘲。
问好张兄。

有节奏感，也简化了语言，更趋于口语化。

语言的荒漠太大了，各种风采尽显风骚呵！
这首我喜欢！记得于坚写过类似的几首诗也不错。诗无定法，以奇趣为宗。阅读的趣味性可不能小看哦。。。。

[QUOTE][b]下面引用由[u]冷慰怀[/u]发表的内容：[/b]

年轻化的练习，反时髦的颂词，欲擒故纵的解嘲。
问好张兄。[/QUOTE]

问好冷兄！

[QUOTE][b]下面引用由[u]大雪[/u]发表的内容：[/b]

有节奏感，也简化了语言，更趋于口语化。[/QUOTE]

这是特例！偶然所得！

[QUOTE][b]下面引用由[u]塞遥[/u]发表的内容：[/b]

语言的荒漠太大了，各种风采尽显风骚呵！
这首我喜欢！记得于坚写过类似的几首诗也不错。诗无定法，以奇趣为宗。阅读的趣味性可不能小看哦。。。。[/QUOTE]

这是特例，也是开端。这组词语目前写了15组，每组2首，我会陆续贴出来请朋友们批！

摆一起.