|
成如容易却艰辛
--《美华文学》创刊十周年
郑其贤
星移斗转，似水流年。弹指之间，美国华文文艺界协会主办的《美华文学》杂志（前身为《美华文化人报》），自1995年2月至今，己走过十载的旅程。在物质条件十分简陋的情况下，编委会同仁默默耕耘，出版已达57期，成绩有目共睹。在人类的历史长河中，十年仅是短暂的时光，但对世间生命有限的一代人来说，已是一段漫长的岁月。况且编委们皆有正当职业在身，至于没有工作的退休编委，多已年届古稀，精力有限。然而，他们抱着探索、发掘和反映华侨文化的期望，大家抽出业余时间，聚集一起，从约稿、看稿、选稿、改稿到植字、排版、校对、印刷、出版、发行，义务加班，不畏困难。社长黄运基更是出钱出力，埋头苦干，这种公而忘私的精神实属难得。《美华文学》创刊初期，适逢华人新移民大量涌入，这批移民因对美国环境陌生，甚至不通英文，在中西文化差异的夹缝中生活。进入廿一世纪，世界经济衰退，更遭“911”恐怖袭击，美国遇到政治、经济、军事各方面的严重挑战，作为尚未融入主流社会的华裔新移民，其经历的压力和冲击可以想见。《美华文学》载着这一重大的历史使命，一直站在反映华人生活的前线，通过报告文学、小说、散文、诗歌等各种体裁，有血有肉地树立华侨的坚毅形象，鼓舞华人勇敢前进，安居创业。就这一点意义来说，《美华文学》同仁可说是尽了努力，无愧于心。又由于开辟了发表文章的园地，以文会友，团结了一大批作者，让他们有机会在华人的文化园地上施展才华，这对于美国华文文坛的发展，无疑起到一定的推动作用。
十多年来，《美华文学》发表的作品数以千计，作者除美国本土外，中国大陆、港澳、台湾、南北美、东南亚直至欧洲，凡有华人旅居的地方，几乎都有作者为我们提供稿件，不少作者还是写作高手，见识和修养不凡，其作品能带来全新的触角和灵感，为《美华文学》增添了活力和风采。正是有这样一群高水平的作者积极支持，我们的杂志才会安稳地扎根，一步一步发芽、开花、结果。《美华文学》的读者也像作者一样，遍及有华人生活的领域，而且阅读之后给予肯定的评价。上海《文学报》社长储大泓曾表示：“美华文化人报不谨内容高尚，编校印刷等质量亦佳。”山东大学黄万华教授评论说：“《美华文化人报》改刊为《美华文学》杂志后，其设计的新致、装帧的典雅，自然人们对它更刮目相看。它更让人兴奋不已的，是其内容上对其原有的特色的丰富、发展，这使它构筑美国本土的华文文学发展机制的努力更有成效。”旧金山市市长勃朗和市议会为了表彰《美华文化人报》取得的成就，宣布1998年2月1日为旧金山“黄运基和美华文化人报日”。美国和中国的多间图书馆、文化机构都收藏《美华文学》这一杂志，许多文学刊物、出版社相继转载《美华文学》的文章，如中国作家协会、北京青年出版社、光明日报出版社、港台文学选刊、四海杂志、红岩杂志等等，也有的文章获得各类文学比赛奖，有的被选入《百年中国文学经典》。总的来说，《美华文学》作为一份海外华人的文化园地，它从广度和深度上反映华侨、华人今昔生活和创业轨迹，基本上是达到了目的。
北宋文学家王安石有句云：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。《美华文学》十年风雨兼程，空拳赤手，筚路蓝缕，今天的成绩得来其实是非常艰苦的。首先，我们没有一个固定的社址，每逢编版只借时代公司一角应用，或到唐人街华商总会集中研究，甚至借黄运基社长的客厅校对稿件，以“打游击”方式完成每一期的作业。其次，在《美华文化人报》阶段，排版只用手工操作，一把剪刀，一瓶胶水和几块胶版就是我们的全部工具。主编刘子毅、副主编王性初、老南和我四人，通常化费两天时间编妥八大版面，交付时代公司印刷。第三，报社白手兴家，经费全由黄运基社长、时代公司及一些广告客户赞助，编委们义务劳动，十年如一日，合作无间。第四，报纸发行大部分靠自力更生，除了远程采用邮寄外，金山湾区由编委会派人送到报摊或书店，不计酬劳。第五，在《美华文学》发表的稿件，没有稿费，只赠杂志留念。老实说，如果没有各地的华文作家的大力支持，没有编辑委员的无私奉献，没有黄运基社长及时代公司的经济援助，没有广大读者的赏识和鼓励，也就没有《美华文学》的今天。因此，这点点的成绩，并不是属于一两个人，而应归功于集体的力量，今后，我们仍需遵循这个方向，争取更上一层楼。
时代在发展，历史在前进。我们送走了二十世纪，迎来充满希望与挑战的廿一世纪。自1995年至2005年这段时间，可说是《美华文学》出版史上一个重要的里程碑。我们要从中总结经验，吸取教训，把《美华文学》办成一份更受读者喜爱的刊物。今后，我们的责任更加重大，前景也更光明。随着世界潮流的演变，我们要不断捕捉社会脉搏，在求变与守成之间掌握分寸，强化刊物的风格，务求做到尽善尽美，保持自己的优势，维系老作者、读者，扩大新作者、读者。只有这样，《美华文学》才能永葆青春，才有欣欣向荣的生命力。
当然，《美华文学》在成长过程中，也存在若干缺点，诸如对本地作者联系不够，发表作品也有限；对充分发挥编委们积极性，尚存在不平衡现象。但瑕不掩瑜，只要我们能够正视，就一定可以改进。古语云：“以铜为镜，可正衣冠；以古为镜，可知兴替；以人为镜，可明得失。”我相信，作为反映华侨、华人工作生活的《美华文学》杂志，在新的文化艺术环境中，必能鉴往知来，顺势应变，继续完成历史所赋予它的使命。
返回>> |