【下】
 (1)
那天，任娥珍告诉奶奶，她要叁仟块钱，她要把家里的脚踏衣车淘汰，买一部电动机车回家。她并且著重说：奶奶，地窖工场由我操作，就能让奶奶享清福，奶奶可以天天找雀友消閒。计划竟顺利通过，在奶奶双目默默监视之下，默默的在地窖设置了一部缝衣机，开创她的工作小天地，人生开始从头越。其实，两年来的家务操作，她早就取代了奶奶。约半年前，丈夫一改每星期假日自己到衣厂取送的方式，领她去工厂取衣料回家。也是神差鬼使吧，命中註定的夫妻命相相冲，丈夫送她到了工厂，她不要伍贵兴进厂，叫他在车里守候。她主动扛起大袋成衣进厂交货。不消半句钟，她又扛著大袋衣料出厂门，一声不响放上车顶绑紮妥当，脸上充满喜悦的坐上老福特。後来，伍贵兴每个星期的例假和例行取送成衣和领衣料都由她主动完成，直到计划新电动车淘汰旧式脚踏车跟奶奶谈判结果。地窖新缝纫机回来後，那天到外发厂房取衣料时，奶奶一直极严肃的送她出门。而她心里的计划呢，该由那天让丈夫在车里守候她交货开始。也就是偶然进厂的机遇，才有下回分解细说从头。
那回，伍贵兴照常把妻子送到布碌崙西二十八街的衣厂，任娥珍来过多回了
。但那日上到叁楼，迎接她的却是这个年轻俊秀的老外。这老外看到脸孔陌生的任娥珍被如山样的大袋衣料压住。看到他，她把衣袋放下。也是她那副家居常服和样貌非常吸引他：男装式中国对襟棉袄没有扣对襟，外露雪白的内衬衣，开徜的衬衣显映了女人的动感，她的花容月貌难掩花枝招展，令他一下子怔住！然後，这个邂逅也就是机缘际遇，像天造地设的。
—小姐找谁？他问她。
—我找厂里中国领班黄先生，她用半生不熟的美式英语告诉他。
—有何贵幹？我是老闆。脸孔棕色但透白的老外说。
—噢！老闆，我叫任娥珍。我是衣厂的外发工，她坦诚相告了。
—我叫鸠令‧哥。她听他的名字好像这样唸，也固定这样称呼了。
隔著长檯，她被他友谊式握了手，就是最初的见面礼。

—妳把成衣放好，不必等黄先生验货，他说。
握手後，她两眼流浏览车间。她看到一行行跟家里不同的缝纫机，也看到机车旁边坐一行行中国女人和白人妹黑人妹。
—中国小姐为何不在厂里做缝纫工？鸠令‧哥问道。
—我家有个小工场，她坦白告诉他。     
他听不明也似懂，祇和蔼可亲的微笑。
—小姐，妳的英语说得很有趣呢，他笑得多开心。
就这样，在他面前脸热得直窜心。
—我能帮助妳甚麽？中国小美人，他说。
然後，她被领进工厂缝纫部，在一行行缝纫机车女工间穿行。她发觉奶奶用的缝纫机太落後了。她专心看中国女人操作，感觉兴趣也开心。然後，鸠令‧哥说要教她学骣驾驭新机，把她被领进一间小车间。学习试工，她坐进新缝纫车机，这俊秀老外很专心致意的说教，她专心开机试车缝纫，发觉跟奶奶的教授差不多，但速度非常快。她打开始就感觉鸠令‧哥弯下腰来，感觉了他的气息。她又突然脸红羞赧，却记不起怎样试车完毕。後来怎样填写了领发外工的工程表格。然後在这个叫鸠令‧哥的办公室说了这些话：
      —妳可以来衣厂做见习女工，鸠令‧哥说。
      —我的工场在家里，我还要照顾奶奶，她说。
      —见习是必要的，见习完毕，妳家里可以买回一部新缝纫机，鸠令‧哥说。
      —一定换新缝纫机喽，谢谢你！
      然後鸠令‧哥老闆送出工厂大厦，再次握住她輭腻的手掌，她有无可理喻的羞赧，但心也无可理的激动，属於自我收藏的秘密了。
(2)
再见鸠令‧哥时是多次进厂拿衣料後。
—下星期二妳来见习是二十五日，正是妳生日。中国小美女，我可以请妳烛光晚餐吗？鸠令‧哥说。
他竟记住她生日。为甚麽他会知道我生日呢？但很快就想到是在填写试工表格时他记住的。我二十八岁，除了妈和丈夫，谁也不会记住我生日，伍贵兴不会记得。她有莫名的激动，心乱如麻。命，都是命。这命是我自己设定的，她像不由自己跳进自设想的圈套里。
      烛光幽会就在七十五街西班牙人开的酒店地库酒吧。当面对两枝粉红蜡烛，她静态端莊的面对鸠令‧哥的殷勤，不禁想到伍贵兴，心坎掀起一抹迷乱，眼角凝结泪泉。鸠令‧哥眼尖见到了，忙伸过一张纸巾，要为她抹揩。命运的风铃子彷彿在遥远的雪街上悠扬，她恍然看到伍贵兴在街上独行。是他领我走进命运的旋涡里的，祇是他不自知而已。而她又情不自禁背叛丈夫，故意与鸠令‧哥走进地库酒吧，则是鸠令‧哥预设的。但幽会已经进行，心里最初的迷乱，很快就鸠令‧哥调适了。
      —小美人，高兴吗？鸠令‧哥问道。
      她没有回答他，心里又怯又喜。
—小美人，今夜是妳看到纽约之夜多美丽。
      她情不自禁点了点头。
—是的，小美人。这酒吧就在纽约心脏。
      —是吗？
      —纽约也是美国的心脏，全世界移民的心脏。
      —哦！哦声感歎後，她沉默在自己心思里。
      —小美人，喝杯葡萄酒，为我们邂逅祝福。
—叫一声我的中国名字任娥珍。许是鸠令‧哥的情趣影响吧。
      —小美人任娥珍。
      於是他为她酙酒。
      —我没有喝过酒，她坦白告诉他。
      —小美人，我为妳準备的是红葡萄酒，很淡的红葡萄酒，养颜的。
      泰半为初幽会欢喜呢，还是为不可迴避的偶然邂逅和偷情，偶然来到心里的自相矛盾，此刻都无暇看顾了。适才，她离家时骗奶奶说，出来是参加工厂的週年晚会，非应酬不可。偷情是以欺骗奶奶开始，幽会也就毫无牵掛开始了。而心里暗藏的丈夫伍贵兴，他在长岛餐馆，或者在人口吵嘈杂的唐人街地窖赌场。两年来，我从未过问他得失，他何时瞭解我想甚麽爱甚麽？…
      终於情怯地与鸠令‧哥相对，举起红葡萄酒乾杯，听他说自己的身世，似听懂也不太懂，都没有关係。後来她聪敏地综合他的故事。他说他祖父在第二次世界大战时跟德国人打仗，後来进了集中营；战後以战俘身份来到美国。於是他就把科伦布发现新大陆说了，把西班牙开拓美洲大陆说了，把英国跟西班牙打仗说了。他最後结论说：没有西班牙人就没有今天的阿美利坚合众国。自然喽，鸠令‧哥要她也说，她几乎交白卷。人在纽约，就像来到天下最繁华的地方。过去知道的地方，最念念不忘的是北京。想起北京就是天安门，好像都是上辈人的天安门。上辈人的天安门都比她一代风光，充满革命豪情；红领巾掛颈少年时，都风光过来，听过毛泽东站立天安门接见红卫兵，红旗似海，跟自己诞生距离不遥远。而少女过来少女过去，都在红旗底下过来，胡里胡塗闯过来闯过去，闯过来已到改革开放年代，人人向钱看。我二十八岁，做梦也未想会嫁来美国。眼前像梦里的万水千山，背著肥矮丈夫来幽会，想来该是这辈子最最偶然的出卖丈夫，能告诉鸠令‧哥甚麽？…
幽会，後来都以骗说奶奶进行了。自然喽，她波动的心情，鸠令‧哥不会知道。後来怎样陷溺他野兽似的蹂躏式性爱呢？都因鄙视伍贵兴才发生？背叛才毫无後顾之忧，都无暇想及，也不会想了。
(3)
地库僻成为个人小工场之後，或者说跟鸠令‧哥幽会之後，人在喜乐中过日子。她日以继夜缝纽成衣，建立了个人小天地。她照常每天照顾奶奶起居和早午晚叁餐，奶奶可以约街坊婆娘打麻将。煮饭抹地，服侍奶奶，做完家务就缝纽衣料製成衣。小工场重展奶奶过去的声望，把奶奶感动得笑口常开，为好儿子好媳妇大派街坊做活广告了。离第一次幽会还不到一星期，鸠令‧哥竟把衣料送到家门口，鸠令‧哥还见过奶奶。她骗奶奶，说西班牙老闆家在这条马路，顺路帮她接送衣料和成衣。後来呢，後来…
後来，奶奶离开家去雀战，然後鸠令‧哥整个午间都在地窖陪她。他说他想念她，夜夜无眠，夜夜煎熬。…这地窖连天窗也没有，不开灯的话天昏地黑，还知道羞耻叫甚麽？每个星期幽会一次，算给那个老实丈夫伍贵兴留个面子吧。当听到那阵子手提机细微的轻音乐响过之後，她会情不自禁脸孔发热，心会卜卜乱跳。自然喽，那时刻缝纫机摩打规律化的旋律被心拍代替，人也像浑身上下轻飘飘，连腰肢股臀也会微微的颤动，想马上躺卧如山也似輭绵绵的成衣堆里，守候鸠令‧哥。那阵子，会听到他的脚步下地窖阶梯，身体也规律化融进昏暗的灯光里，直到望著他来到眼前。然後，让他亲吻脸颊，腰臀早就酥软融化了。横陈陷溺在衣堆里，任他扭腰摸臀，任他享受手指之慾。鸠令‧哥的热情最最融解的风情…我爱妳，他嬉皮笑脸道。鸠令‧哥下流，她啐他。快给我，他说。你像野狼！她把狼字吐字极重，似乎发洩了打腰臀昇华的姣气，让圆臀股眼波动，做不可收拾的抽搐。斜眼他的男根，许是女宫的悸动吧，她情不自禁泪流披脸，都有爱不释手之感。
—爱我还是爱你丈夫，鸠令‧哥每次享受完毕後都会问。
—若爱我，把我带离这个家，她终於央求他说了。
—宝贝，我要妳为我们的爱留个纪念，他这样说。
(爱情种子！我和你的种子？你要我离婚生孩子？我怎麽从未想过这结局呢？跟伍贵兴结婚後也没想过。)
—送衣料返厰吧，下礼拜不必来。她没答他，却忘不了说。
—下礼拜是我生日，我要与妳共度，宝贝。
—你真的爱我？她还是要他真心表白。
—妳要跟丈夫离婚嫁我。
然而听到「嫁」字，她刹那间有措手不及之感。来得太突然了。千百个背叛丈夫的理由，但还没有离开这个家和丈夫没理由。
—回去吧，我奶奶要回家呐，我要为她预备晚餐。她祇能这样搪塞了。
终究已经清醒的时候。她思考奶奶这时候麻将该打到「西风」，再一个钟头该回家了。非常準时，她将要炒菜的时候，奶奶拐著手柺步下阶梯。残阳很冷酷的随奶奶投进地窖，塗满黯淡的色彩。然後看出奶奶拐到地窖石柱，背靠地窖墙看她怎样下油下菜下盐炒菜，是否合她教诲的。奶奶有时会说：我兴仔明天放假，今夜会返来，留菜饭给他。今夜妳不必开夜车衣呢，好陪兴仔。她知道奶奶心急如焚，奶奶想抱孙子。她心里猛然记起适才与鸠令‧哥陷溺衣堆里的情景，浑身昇起奇怪的不安。斜眼望向地窖阶梯，眼看最後的夕照就要消失，一天快完毕了。由晚餐棹上到服侍奶奶吃完饭，到服侍奶奶放水沐浴，时光都是慢吞吞过去，直到夜色深沉。
这夜丈夫快天亮才回到家，她竟夜守候他归来。爬上床後，她分外亲热的爱抚被冷落多时的伍贵兴。後来，怎样发觉自己怀孕？丈夫又怎样面对他支离破碎的惊喜？尤其奶奶，讨好她的口气，看在心里既兴奋也不安，忧虑和矛盾都变成离奇古怪的私隐了。最莫名其妙的莫过於，大肚子後，永远逃避奶奶的眼光，奶奶像地窖家那只老猫，她像只老鼠。然而，这样的挺著肚皮过日子，竟勾不起半丝面对伍贵兴仔作人父和作人母的爱情，才是最最无耻的偷情方式吧，这秘密的设定和追求的方式，最最无地自容。她开始思考了生死攸关了。
      然而儿子还是诞生了。躺在婴儿厢里的儿子呢，是故意註定的，才是灵魂出窍的情节。那时，她躺在产妇病床上，闭眼都会能看到——从洞房之夜始就渴望作父亲伍贵兴的神情，感觉了丈夫最细微的反应：老实人伍贵兴初为父亲的激动和不安。然後呢，我看见自己揹著大布袋成衣踏出厂门，伍贵兴看见我和鸠令‧哥。奶奶站在家门口远远的瞅望吗？我见到奶奶拄柺远远站著的身影子。…此时此刻为初为人母偷偷掉泪，她真正渴望的是生平第一次幽会开烛光晚会的鸠令‧哥。
                               (4)
多年之後。纽约大雪飘零的日子。伍贵兴照常放假搭地铁回家。在唐人街下车，照例给家里买回一星期菜和肉。但心境与往年不同了。任娥珍离去後，他就地取材，由朋友介绍相识，娶回个在缝纫厂工作的寡妇婆，带一个十岁大的儿子，两厢心投意合了。有时在地下赌场也玩一两手怡情，赢输不放心里。在赌场见到熟人
，人家会笑话他说：贵兴哥，娶个贤能好嫂呀，一下子又有个十岁大儿子，够威啊！他听後反而笑嘻嘻自我调侃说：我不用出力，又省下十年米饭钱，何乐而不为！将来母子又跳槽，最多唱大陆旧时流行那首歌唱衰自己：老子英雄儿好汉，老子反动儿滚蛋。无法子呀，我命衰！这时大小捞家们心领神会，爆发一阵掌声。今天，伍贵兴想著该给母亲和老婆孩子买菜，也就顺手摸了摸裤袋的皮箧，很自然想起箧里收藏的那封信，当年写给元配夫人任娥珍的信。他给了她，但给自己留下副本，不捨得抛弃。那是跟任娥珍最後一夜，没有甚麽恩爱举止之夜，任娥珍说要离婚。他哭了，好像是向天告白了，然後写了这封信。他记得信开头这样写：任娥珍，我没有想过妳嫁的是美国，不是我。多谢妳打开我瞭解女人和怎样爱女人。他恍惚间像听到遥远的任家家门上那串风铃叮叮噹噹响。那是命运的叮噹，随风雪飘向苍茫的村落雪野。他仍然记得任娥珍离家的情景：望著任娥珍怀抱初生的婴儿，深秋的夕阳映射她的影子，在长街树影笼罩里，拖了长长一个黑影，彷彿要拖贴整条狭窄长街。此刻属於现在，看到自己身影也被夕阳贴著长街，追随他的脚步，直到地窖阶梯。母亲和自己女人、孩子在地窖阶梯口守候他归来，属於现在和未来了。
二零零叁年七月四日美国国庆节写於呒吟斋

很高兴又在美华见到国参兄，你的三篇新文等我做好午饭再来拜读。问好！保重！

謝謝魯人先生和Xint0ng姐。欣彤姐問主角離去後如何？我也在想。這故事是工友提供的素材虛構的，這婚姻現象在我見聞中有不少。我故事的主角還享受了幾年婚姻生活。但我有友人回國帶老婆來，綠卡到手即離去。小說寫時作者沒考量到那個離去的空檔。妳讀出這問題，十分可貴。作者現在檢討小說得失，真遺憾。

回金兄的话：一点也不辛苦，挺幸福的。昨天上午我在给女儿和老婆烙牛奶鸡蛋饼的时候，我的心里充满了感恩。要知道这样看似平常的生活，有多少人羡慕而不可得。每当我做家务累了的时候，我就会对自己说，今天我还有力气照顾别人是我的福气，总要好过被别人照顾。不是矫情，是真心话。要是你有我的经历，我是你知道我看到多少亲人朋友连这样平常的生活都过不上，你就会相信我说的是实话。

提！