董桥：题毛尖新书
2011年11月27日

毛尖机灵。当今文章写得机灵的不多，真的不多。灵是知，大惑者终身不解，大愚者终身不灵。灵是灵巧，蒲松龄〈小二〉说她为人灵巧，善居积，经纪过于男子。灵是灵光，《庸盦笔记》里那句一时风流文采，岿然为江左灵光。灵光江浙人毛尖最懂得。灵是灵妙，王夫之诗话有一句即景会心，或推或敲，必居其一，因景因情，自然灵妙。灵是灵清，林语堂说文章求清楚，求明白，求灵清，弄灵清了省得人家捉摸不定。灵是灵机也是灵感，贾宝玉写不出文章抱怨「我如今一点灵机都没了」。毛尖没有这层烦恼，计算机键盘上心手机灵，要风要雨都不难。我这样的老人倒是老早耗尽灵光，满脑子只剩灵霞灵岩灵籁，落笔求一道光景都难灵验，读毛尖文章于是惊叹，于是拍案，于是折服。南洋世谊艾丽佳写英文也有这般本事，文字情韵学维琴妮亚．吴尔芙，学问输了，灵气赢了，餐桌上一对烛光一写三千六百字，联想翩跹，拜伦鬈鬈的鬓发都写得出一大串诗话，颓废是颓废了些，剑桥教文艺批评的教授读了拨电话给企鹅主编说是找到一颗新星。三十多年前往事。艾丽佳命数远远没有毛尖好，健康婚姻事业都蹇涩，阳寿还不如吴尔芙长。那位文评教授给我看过艾丽佳一篇原稿，教授红笔改了几个句子几个字：「用字造句稍稍嫌暗，」他说，「像冬夜卧房忘了开灯，窸窸窣窣摸不到开关。」文章原来要明，要亮，要开朗。光靠光秃秃电灯泡似乎也不行，还要罩个灯罩调一调死光，亮里求柔。毛尖懂得给电灯泡罩上灯罩。丈夫那么好，儿子那么乖，事业那么俏，东方那么红太阳那么高，毛小姐下笔不笼上灯罩灯纱，文字恐怕金光大道浩然得教人皱眉头。徐吁先生六十年代头一遭来我家吃饭说：「家庭那么幸福，怎么写作！」
我暗暗笑他冬烘：文非穷不工？岁数渐大阅世渐深我幡然信命。命里没有，写一辈子也写不出苗头；命里有，写得邋遢照样成名。跟徐先生交往熟了我看出他也信命，晚年越信火气越小：「命运再怎么不济，操守品格还是要的！」徐先生死守这道底线守得很辛苦。都说我偏爱毛尖疼惜毛尖：她的文字确实有品有格。人品优劣蒙不了人。文品高低看仔细了也蒙不了人。有一回在富丽华酒店咖啡厅听几位前辈谈张爱玲，都说张爱玲尽管犀利到底没当过汉奸，说她跟胡兰成相好倒是憾事，家仇国恨洗都洗不清白。看操守看品格，宋淇先生说毛姆惹人疑惑。八十年代初我在新加坡读 Ilsa Sharp写莱佛士大饭店故事，说一九二十、三十年代毛姆常住这家殖民地风味的莱佛士，说《月亮和六个便士》和《人性枷锁》都在七十八号套房里写，说毛姆爱听新加坡英国朋友说家事丑事，听完写成小说赚大钱。莱佛士一位英国医生请他吃饭，他要主人把十二人晚宴改成六十人自助餐，一坐下来拚命怂恿那些英国人讲新加坡故事给他听，饭后还悄悄告诉主人说这些故事你别泄漏，我来写。夏普书里说毛姆天天上午坐在套房外小花园写稿，园中鸡蛋花木槿花清香袅袅，老先生一写好几个钟头都不累，一集一集南洋阴私源源出版，丝毫不顾风度不顾教养不顾礼仪，厚颜展示"ungentlemanly behaviour"。有一回，莱佛士饭店经理带毛姆到英国人俱乐部喝酒吃饭，毛姆心情不好，一看酒吧里又是那堆英国人他讨厌，一边喝酒一边大声说：「看着这些人，我才晓得英国那边家家雇不到下人其实一点不奇怪！」那天，俱乐部职员撵走经理和毛姆还开除经理俱乐部会籍。夏普说论人品论文品毛姆都高不了，怨不得文学名份永远排在二流之顶，到死上不到一流。宋先生说二流有二流的好，好看。
宋先生徐先生那一代人都读毛姆。我这一代是毛姆列车最后一批乘客。新一代人读毛姆的不多，毛尖读了，文章里一些剃刀边缘利索像毛姆，还写过文章假攀这位同姓的亲。园翁生前读毛尖专栏说此姝年纪轻轻读书不少，西洋文学底子显然也不弱。确然，毛小姐英文书读得多，中国作家书房里多了这样一扇窗子多了一片风景，赛珍珠说的。还有中外电影，毛尖好像全看过，文章里一提我都找影碟来看。中外文学中外电影都是补品，吃文化饭的人少不得。大陆连续剧我也听她的，她写一部我看一部。伦敦大学亚非学院早年有个英国女孩子碧娅也迷电影，懂电影，黑白老片子她是专家，刘殿爵教授劝她论文干脆写电影与文学的因缘。那阵子英国电视台播放《楼上楼下》连续剧，我听她讲剧情讲背景讲人物忍不住追着看，果然好看，英国人阶级偏见好玩得不得了。碧娅后来不见了，听说到匈牙利研究东欧影剧文化，八十年代她来信说嫁给捷克斯洛伐克编剧，两个孩子了，要我替她找几张《红灯记》彩色剧照，我到上环古玩街旧货铺找了几本大陆文革杂志快邮寄给她。她的信寄到香港美国领事馆的新闻处，我早离开了，幸亏旧同事替我转了来。碧娅性情有点像毛尖，爽快，诚恳，讲分寸，连发型眼镜都像。多年前刚相识我请毛尖到文华酒店喝下午茶，一堂沙发坐一堆人，她话不多，眼神机灵，壁灯柔柔一照我想起碧娅，一个黑头发一个金头发，微微一笑三分调侃七分恳切，眼睛再一眨我倒疑心有些话她想说没说：轻音乐缓缓流逝，镜头慢慢拉远，像伍迪艾伦的电影。
到底是两个世代的人，没事我不敢找她烦她，看书看电影看到会心处想着写短信打电话告诉她，终归也只是想想而已。老年人要养晦。年轻人有年轻人的世界，能不打扰就不打扰。读克里斯蒂侦探小说我喜欢老太婆简美宝，整天静悄悄盘算肚子里的事，说话句句是旧派人措辞，简洁，典雅，从来不会自讨没趣。伦敦到处遇得到这样宁静的老先生老太太。南肯辛顿理查德森老先生晚年潜心研究勃朗宁的诗，恳切济贫，捐钱捐书给母校，闲时还去做义工，爱说人老了千万少饮宴，少说话，少殷懃。那时候我三十七他七十三。一晃我七十，真怀念这位老邻居。难得毛尖敬老，我请她写专栏她马上写。这回专栏结集出书她要我写序我不推辞。忘年之交不必客套。她哈佛刚回来，带着孩子去了一年我常惦记她，怕她出远门不习惯。老人瞎操心。也许是她来香港读过书拿过学位我觉得亲切。七十多年前张爱玲也从上海来香港读书，那是黑白片老香港，眨眼不在了，真对不住毛尖。片子里南来那许多学人文人艺人全走了，香港多萧飒。上海怕也不是战前战后的老上海，两地似乎单薄了。将就将就岁月还是灵清的。　　
公元二○一一辛卯年小雪

董桥先生的文笔真是一流。
文中“当今文章写得机灵的不多”／“文章原来要明，要亮，要开朗。”／“文学⋯⋯二流有二流的好，好看”都发人深省，读了很有收获。