注册
登录
网站首页
加入收藏
使用帮助
联系我们
论坛
排行榜
最新帖子
管理团队
应用
风格
搜索
美华文学论坛
论坛主区
漫步人生
查看帖子
主题:
[外国故事] 难缠的警察
回复:
12
帖
此帖属于回复内容,点击查看完整帖子
发表新主题
发起投票
回复此主题
复制本帖地址
邓治
2011-04-24 03:03:01
引用
只看此人
职务
区版主
财富
6
积分
447770
经验
69108
文章
8085
注册
2009-05-28
[QUOTE][b]下面引用由[u]风中秋叶[/u]发表的内容:[/b]
同感刘荒田,很不错的翻译,不过“他止住了他的车子。”是否可以考虑改为“就截停了他的车子。”以避开两个他的靠近? [/QUOTE]
秋叶兄读得非常仔细。这里当然是“就截停了他的车子”比“他止住了他的车子”好,我是粗心了。不愧为诗词音韵的好手,即使是散文,也须注意字句的音律,我也常常这样要求自己。谢谢!
邓治
不可吃尽不可穿尽不可说尽
又要懂得又要做得又要耐得
——山西乔家大院联
发表新主题
发起投票
回复此主题
loading...
loading...
loading...
loading...
loading...
loading...
loading...
回复帖子 注意: *为必填项
*验证信息
用户名
密码
注册新用户
*帖子名称
内容(最大25K)
解析UBB代码
恢复上次发帖
当前保存
(无)
其它选项
显示签名
锁定帖子
回复短消息通知
Alt+S快速提交
Copyright
©
2003-2024 美华文学论坛 -
清空COOKIE
-
手机版
-
RSS
Powered by
LeadBBS 9.2
.
Page created in 0.1562 seconds with 6 queries.
顶部