(枕頭)(原文為阿拉伯文)

昤間是否還足夠我對她說:
晚上好啊, 媽媽
我回來了, 一顆子彈中了心臟.
那是我的枕頭,
我想好好歇息.
告訴別人:
他在休息
即使戰爭已叩響我們的門.

(唐珺   譯))


短短八行的詩, 把一個民族的苦難都說出來了. "他/她" 只是一個普通的好孩子吧. 卻捲入無休止, 不理性的仇殺. 在死亡之前, 他/她只是想和母親說一句很平常的話...

這比那些歌頌戰爭英雄的作品更能震撼靈魂. 戰爭中所有人都是失敗者.