谢谢LUNA转贴!

茅德·冈（Maud Gonne）(1866-1953)
[imga]http://cimg.163.com/lady/dayb/maud01.jpg[/imga]

读着叶慈的诗《当你老了》, 忽然想起了杜拉斯的《情人》中那著名的开篇，那无疑就是《当你老了》的翻版：“我已经老了，有一天，有一个男人向我走来，对我说：我认识你，永远记得你。那时候你还很年轻，人人都说你美丽。现在我特的告诉你，对我来说，与你年轻时的美貌相比，我更爱你现在备受摧残的容颜。”
 
   
        当你老了
       这是叶芝的诗句
        轻轻一念，只这四个字
        就有一种欲哭的感觉
 
        当你老了
       羽绒一样轻柔的句式
        爱和疼惜
        在字与字之间落英缤纷
 
        当你老了
       语调柔和而充满温暖
        是黄昏的光线，是月光下
        缓缓响起的，大提琴的声
 
        当你老了
        当两双不再清澈的眼睛
        在暮年相望，这种美感
        让人难免隐隐地心疼
 
        当你老了
        当你具有朝圣者的灵魂
        当你听到爱情的钟声
        从容地敲响 最后的忠诚
 
        当你老了
        我真希望
        这首诗是写给我的，或者
        多少年后，我是写这首诗的人
 
   
人在年轻的时候，有健康的体魄、有着或清纯或美丽的容颜，爱情就象是道道风景，环绕在你的身边，然而每个人都会老去，当你老去的时候，你的耳边是否还有爱的絮语呢喃？ 生活就是这样现实，这样残酷，爱情可以超越年龄、贫富、地位等障碍，但却无法超越岁月的流逝，容颜的衰老。又有几个人能真正终生爱你，深爱你那不再美丽、满是沧桑的容颜？(ZT)
　　

转贴我的另一位网友的留言：

海上的云  留言时间：2007-08-12 12:19:17  

Luna: 谢谢你给我这样一个美丽得早晨，听着这么美的音乐，读着这么美的诗文，我情不自禁写下几句笨拙的诗句：

我心底那一块净土
至始至终为你留存
从那一天见到你起
直到我生命的尽头

就像白云眷恋着大海
我的命中早已注定
天空中的飘零， 只为
凝望着你湛蓝的魅力

任风吹、任光照
我的爱至死不渝
一次次的化作雨滴
向着你热切的俯冲下去

给你，我的爱和生命
我聚集了一生的深情
没有顾忌、毫无保留
一辈子的守候就为这一刻

在坠落中，我和你合一

威廉·巴特勒·叶芝（William butler Yeats，1865-1939）诗选

　　　[B]白鸟[/B]

亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！
流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；
天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光
唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦；
呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀，
也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊：
但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你！

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，
在那里岁月会以遗忘我们，悲哀不再来临；
转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，
只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里！

　　　　　　傅浩 译

是的，她是美女加才女一个。。。

哈哈哈.... Really?